Terms for subject American

English	Russian
bull dogging	поимка молодого бычка (na-ta-Sh1)
bull dogging	состязание в родео, в котором ковбой прыгает с лошади на спину быка, хватает его за рога и валит на бок (na-ta-Sh1)
bull-headed	неуступчивый (a bull-headed government official who refused to bend the rules even just a little bit Val_Ships)
bull-headed	упёртый (a bull-headed boss who won't take advice from anyone Val_Ships)
bull market	бум (Liv Bliss)
Bull Moose	член прогрессивной партии (возглавляемой Теодором Рузвельтом)
bull session	посиделки (Anglophile)
bull-whack	длинный кнут с коротким кнутовищем
bull-whacker	погонщик волов
grab the bull by the horns	решить проблему быстро и эффективно (to deal with a problem directly and resolutely – figure of speech Val_Ships)
shoot the bull	трепаться (Anglophile)
shoot the bull	болтать ни о чём (Hank and his pals spend a lot of time drinking beer, shooting the bull, and thinking about girls. Val_Ships)
spin or tell a cock-and-bull story or tall tales	рассказывать сказки про белого бычка
talk bull	врать (Bullfinch)
talk bull	молоть вздор (Bullfinch)
talk bull	говорить ерунду (Bullfinch)
throw the bull	болтать ни о чём (The guys sit around the locker room, throwing the bull. Val_Ships)
throw the bull	трепать языком
throw the bull	врать бессовестно
tie that bull outside	так я и поверил! (Anglophile)
tie that bull to another ashcan	так я и поверил! (Anglophile)