Terms for subject American

German	English
auf Abzahlung kaufen	buy on the instal ment plan
auf alt gemacht	olde-worlde
auf Beweisen beruhend	evidentiary
auf Bewährung aussetzen	release on license
auf das Medizinstudium vorbereitend	premedical
auf den Putz hauen ugs. : ausgelassen feiern	whoop it out
auf den Strich gehen	become a streetwalker
auf den Strich gehen	hustle
auf der Straße	on the street
Auf die Plätze, fertig, los!	Ready, set, go!
auf die Strafbank schicken	bench
auf eine Bierreise gehen	go bar-hopping
auf frischer Tat	dead to rights
auf halbem Weg	partway adv., attributive
auf Höhlenerkundung gehen	go spelunking
auf reinem Verkauf basierend	based on raw sales
auf Schmusekurs mit ... sein	to be cozying up to ...
auf Schmusekurs mit ... sein	be cozying up to ...
auf etw. setzen	pit on
auf jdn. stehen	have the hots for