Terms for subject American

Russian	English
поставить аудио или видео на очередь	cue up (Aprilen)
поставить в безвыходное положение	tree (обыкн.)
поставить кого-либо в затруднительное положение	leave someone high and dry (All my workers quit and left me high and dry. Val_Ships)
поставить в затруднительное положение	have by the leg
поставить кого-либо в невыгодное положение	hand the dirty end of the stick
поставить кого-либо в невыгодное положение	hand the short end of the stick
smb. поставить кого-либо в невыгодное положение	have the drop on
smb. поставить кого-либо в невыгодное положение	get the drop on
поставить кого-либо в тяжёлое положение	have the dead-wood on
поставить кого-либо в тяжёлое положение	possess the dead-wood on
поставить в унизительное положение	diminish (someone – кого-либо: the trial has aged and diminished him Val_Ships)
поставить в унизительное положение (кого-либо	diminish (someone: the trial has aged and diminished him Val_Ships)
поставить всё на карту	bet one's last dollar on something (Bobrovska)
поставить или побить рекорд	crack a record
поставить кипяток	start the water (от to start the water boiling Taras)
поставить на дыбы	crack the whip as in the boss really cracked the whip! (office slang Maggie)
поставить кого-либо на своё место	take the tuck out of
поставить что-либо на широкую ногу	do things on the big figure
поставить новую союзку	revamp
поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим	say turkey to one and buzzard to another
поставить под удар	imperil (A ​police ​raid would imperil the ​lives of the ​hostages. Val_Ships)
поставить рекорд	crack a record