 |
| Russian | English |
| все хорошо что хорошо кончается | all well that ends well (Val_Ships) |
| кончай базар | cut out the fluff (Anglophile) |
| кончай базарить! | knock it off! (Val_Ships) |
| кончай болтать | save your breath (Val_Ships) |
| кончай приставать | bug off (slang; Hey, bug off! Your comments are annoying. Val_Ships) |
| кончай тянуть | cut the fucking drum roll, will you? (Taras) |
| кончай тянуть резину | cut the fucking drum roll, will you? (Taras) |
| Кончай шутить! | you've got to be kidding! (or "you've gotta be kidding me!") |
| мы кончаем работу в девять | we check out at 9 |