 |
| Russian | English |
| активно искать свою половинку | play the field (Bonikid) |
| искать место | shop around |
| искать на ощупь | fumble (He was fumbling in the dark for the money he had dropped. Val_Ships) |
| искать популярности | kimble |
| искать протекции | strike for (у кого-либо) |
| искать путь примирению | seek truce (Val_Ships) |
| искать работу | shop around |
| не ищи на свою голову приключения | hey man, you're cruising for a bruising (Yeldar Azanbayev) |
| от добра добра не ищут | let well alone |
| сделай так, чтобы я тебя долго искал | go chase yourself (Yeldar Azanbayev) |