Terms for subject Law enforcement containing дело

Russian	English
в дело	for the record (=в архив 4uzhoj)
возбудить уголовное дело	launch a criminal charge (against sb. – в отношении кого-л.: Baltimore's top prosecutor has launched criminal charges against the six police officers involved in the death of a black man. ART Vancouver)
возбудить уголовное дело	launch a criminal investigation (в отношении/по факту чего-л. – into sth. ART Vancouver)
возбудить уголовное дело	open a criminal investigation (into sth. – в отношении чего-л.: Last week, the DOJ opened a criminal investigation into the door plug blowout on the Boeing 737 Max 9 plane, a person familiar with the matter confirmed to NBC News. (nbcnews.com) ART Vancouver)
главный секретарь по иностранным делам и делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
закончить следствие по делу о	end an investigation into
личное дело	record jacket (картотечное Alex_Odeychuk)
личное дело	identification record (esp. criminal SAKHstasia)
личное дело	dossier
материалы дела	evidential materials (4uzhoj)
министр иностранных дел и по делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
министр по иностранным делам и делам содружества наций	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)
министр по иностранным делам и по делам содружества	principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev)