| Russian | German |
| в будущем я представляю себе | Zukünftig stelle ich mir vor (golowko) |
| Меня мотивирует мысль о том, что | Mich motiviert der Gedanke, dass (golowko) |
| На вопрос, почему я подаю заявку на специальность ... в Вашем университете, я могу дать несколько ответов | auf die Frage, weshalb ich mich für ... an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben |
| у меня большой интерес к | ich habe ein großes Interesse an Dativ |
| у меня многолетний опыт в области | Im Bereich … habe ich langjährige Erfahrung |
| Уже в течение многих лет я специализируюсь на | Schon seit Jahren liegt mein Schwerpunkt auf (golowko) |
| эти качества позволили мне | diese Eigenschaften ermöglichten es mir |
| я буду очень рад приглашению на собеседование | auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr |
| я был бы очень рад положительному ответу | ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen (golowko) |
| я был бы очень рад получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готов ответить на Ваши вопросы в любой момент. | ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung (golowko) |
| я вижу эту возможность в качестве следующей ступени моей карьеры | ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor (golowko) |
| я изучал в университете ... | ich habe ... an der Universität studiert. (golowko) |
| я могу сразу же приступить к работе у Вас | ich kann sofort bei Ihnen anfangen (golowko) |
| я обратил внимание на Ваше предложение в | ich wurde auf Ihre Stellenanzeige in ... aufmerksam (golowko) |
| я отличаюсь самостоятельностью и пунктуальностью | ich zeichne mich durch Selbstständigkeit und Pünktlichkeit (golowko) |
| я подаю заявление о приёме на должность | ich bewerbe mich um die Stelle als |
| я подходящий кандидат на эту должность, потому что | Für diese Stelle bin ich der geeignete Kandidat, weil |
| я подхожу на эту должность, потому что | ich eigne mich für diese Position, weil |
| я целеустремлённый человек | ich bin eine zielorientierte Person (golowko) |
