Terms for subject Surgery containing с

Russian	English
ампутация с вычленением колена	Callander amputation (Игорь_2006)
ампутация с вычленением колена	knee disarticulation amputation (Игорь_2006)
Аналог для имплантата охватывающий с цилиндрическим захватом	Female analog for cylindrical grip (Natalya Rovina)
ангиопластика с помощью двухбаллонного катетера	kissing balloon technique (Andy)
артерия с аневризмой	parent artery (лечение которой производится vlad-and-slav)
аутотрансплантат с расщеплением по толщине	split-thickness autograft (MichaelBurov)
билиопанкреатическое шунтирование с выключением двенадцатипёрстной кишки	BPD-DS (Natalya Rovina)
гастрошунтирование с межкишечным анастомозом по Брауну	Omega Loop Gastric Bypass (наложение межкишечного анастомоза между приводящей и отводящей петлями тонкой кишки при передней впередиободочной гастроэнтеростомии Natalya Rovina)
гастрошунтирование с одним анастомозом	one Anastomosis Gastric Bypass
закрытие с помощью петли	loop closure (напр., закрытие культи червеобразного отростка с помощью петли Редера vmeda)
захватывающие щипцы с тремя зубцами	three-pronged grasping forceps (iwona)
интродьюсер с шарнирным поворотным механизмом	articulating sheath (используется для доступа к поражениям при острых углах отождения сосудов: A 6.5-Fr articulating sheath, which allows the sheath tip to be manipulated into various degrees of curvature, is available. Kanteletar)
Исследование пациентов с ожирением после лапароскопической установки гастроэлектростимуляторов	Laparoscopic Obesity Stimulation Survey (Natalya Rovina)
канюля с режущей кромкой	Scar cannula (для липосакции iwona)
Катетер для визуализации с завитком на конце	pigtail imaging catheter (Yurizx)
кожно-мышечно-фасциальный лоскут с включением подкожной мышцы шеи	subplatysmal flap (Raz_Sv)
Колющая игла с двумя режущими кромками	sharp spatula needle (ланцетовидная Elena Light)
краниальное крепление подвеска SMAS-лоскута с минимальным доступом	minimal access cranial suspension (в качестве варианта Natalya Rovina)
лапароскопическая операция с ручной ассистенцией	HALS (doc090)
лапароскопическая хирургия с одним надрезом	Single Incision Laparoscopic Surgery (Лорина)
лапароскопическая хирургия с одним разрезом	SILS (Лорина)
лапароскопия с пятью портами	five-port laparoscopy (редк. пятипортовая Wiana)
латеральная маммопластика с использованием перегородки	SLM (septum-based lateral mammaplasty mazurov)
лобково-влагалищная операция с применением подвешивающего лоскута	Rectus Fascia Suburethral Sling Procedure (субуретральная слинговая операция (коррекция недержания мочи) irinaloza23)
лоскут с обратным скосом	reversed beveled flap (MichaelBurov)
лоскут с переднебоковой поверхности бедра	anterolateral thigh flap (Баян)
миграция гастростомической трубки в стенку желудка с последующей эпителизацией гастростомического отверстия	buried bumper syndrome (Pustelga)
молоток с пластиковым бойком	fibre mallet (iwona)
нож с двумя остриями	amphismila
Ножницы для швов с прямыми тонкими кончиками	Fine Straight Stitch Scissors (Andy)
одноанастомозное дуоденоилеошунтирование с продольной резекцией желудка	single anastomosis duodeno-ileal bypass with sleeve gastrectomy (Natalya Rovina)
оксигенатор с жёстким резервуаром	hardshell oxygenator (Yurizx)
операции с лапароскопическим ассистированием	laparoscopically assisted surgery (Игорь_2006)
операция с лечебной целью	curative operation (Игорь_2006)
операция с откидыванием лоскута	flap surgery (MichaelBurov)
операция с откидыванием лоскута	flapped surgery (MichaelBurov)
операция с отключением	bypass operation (напр., кардиологическая операция с отключением сердца WiseSnake)
операция с отслаиванием лоскута	flap surgery (MichaelBurov)
операция с отслаиванием лоскута	flapped surgery (MichaelBurov)
очищать гниль с костей	rugine
ошибка с логической точки зрения	conceptual error (mazurov)
панкреатодуоденэктомия с сохранением пилоруса	PPPD (pylorus-preserving pancreatoduodenectomy Vicci)
пинцет Адсона с насечкой	Adson forceps (mazurov)
Пинцет для введения линз с памятью	Inserter for Memory Lens (Andy)
повязка с сульфадиазином серебра	SSD (silver sulphadiazine dressing mazurov)
подтяжка лица с коротким рубцом	short-scar (mazurov)
подтяжка лица с коротким шрамом	short-scar (mazurov)
подтяжка с коротким рубцом	s-lifting (mazurov)
подтяжка с коротким шрамом	s-lifting (mazurov)
полная абдоминальная гистерэктомия с двусторонней сальпингоофорэктомией	total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy (Баян)
Прижимное кольцо с защёлкой	Snap-Fit Ring ([e-mail])
продольная резекции желудка с транзиторной разделительной гастроилеостомией	sleeve gastrectomy with transit bipartition (Natalya Rovina)
радиальный свободный лоскут с предплечья	RFFF (Ying)
радиальный свободный лоскут с предплечья	radial forearm free flap (RFFF Ying)
Радикальная гастрэктомия с лимфодиссекцией	Curative gastrectomy with lymph node dissection (irinaloza23)
радиочастотная аблация с ирригацией	Irrigated radiofrequency (Yurizx)
ранорасширитель с трубкой для удаления дыма	smoke-evacuating retractor (mazurov)
Редукционная маммопластика с применением нижней питающей ножки и коротким надрезом	SPAIR (Short Scar Periareolar Inferior Pedical Reduction mazurov)
Реконструкция молочной железы с использованием лоскута	Flap Breast reconstruction (Andy)
реконструкция с использованием фиксаторов	fixed reconstruction (альвеолярных отростков челюсти, например ZarinD)
с использованием искусственного кровообращения	on-pump (Игорь_2006)
с тонким рубцом после кесарева сечения	with a small cesarean scar (Alex_Odeychuk)
Сегментарная резекция молочной железы с подмышечной лимфодиссекцией	Segmental resection of mammary gland with axillary lymph node dissection (irinaloza23)
селективная катетеризация с использованием микрокатетера	selective microcatheter catheterization (skaivan)
спаянный с	adherent to (igisheva)
стент с ромбовидным рисунком ячеек	diamond stent (iwona)
Тотальная замена коленного сустава с обеспечением его полной подвижности	Full Flexed (Andy)
хирургическая карточка с перечнем используемых в хирургической операции инструментов и материалов	preference card (встречал подобное в медицинских журналах schyzomaniac)
хирургическая операция с пробуждением	awake surgery (во время операции Alex_Odeychuk)
шовный материал с обратно-режущей иглой	reverse-cutting suture (MichaelBurov)
шовный материал с обратно-режущей иглой	back-cutting suture (MichaelBurov)