 |
| Russian | English |
| Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится замена только повреждённой суставной поверхности головки бедренной кости | hemiresurfacing arthroplasty (Andy) |
| описание молочной железы, которая треугольная по форме | bottomed out (не треугольная как конус, с вершиной на соске (что есть идеал), и висячая, у которой более 80% массы ниже уровня соска, причем у женщины в стоячем положении латеральный край железы может достигать подмышечной линии. Буквальный смысл – расползлась на дне. mazurov) |
| пучки в виде фиброзных тяжей, который выглядят как узда | bridle-like bands (после передней пластики платизмы mazurov) |
| член оперирующей бригады, который не прошёл максимально стерилизующую предоперационную подготовку | unscrubbed team member (mazurov) |
| член оперирующей команды, который прошёл предоперационную подготовку и может прикасаться к инструментарию | scrubbed team member (mazurov) |