Terms for subject Surgery containing в

Russian	English
в краях иссечения	at the edges of the excision (igisheva)
в краях иссечённого участка	at the edges of the excision (igisheva)
в краях резекции	at the edges of the excision (igisheva)
в краях резецированного участка	at the edges of the excision (igisheva)
в краях удалённого участка	at the edges of the excision (igisheva)
витамин В12	APA (mazurov)
гематома в имплантационном кармане	pocket hematoma (частое осложнение имплантации кардиостимулятора Lviv_linguist)
давать начало, переходить в ..., покрывать собой, укутывать	investing (mazurov)
звезда первой величины в созвездии Девы	Spica
исследование макропрепарата в операционной непосредственно после его получения	back table examination (Dimpassy)
количество медсестер, участвующих в уходе за одним больным	nursing core (mazurov)
кусочки кожи, торчащие в виде стоячих ушей	dog ears (Это не "висячая грудь". Этот термин описывает дефект после пластической операции, когда избыток кожи не отсечен. mazurov)
лоскут хряща в виде рейки	batten grafts (применяется в ринопластике mazurov)
миграция гастростомической трубки в стенку желудка с последующей эпителизацией гастростомического отверстия	buried bumper syndrome (Pustelga)
мышечная перегородка в зоне скуловой дуги	meso-temporalis (mazurov)
насадные шипцы в форме щучьей пасти	pike-mouth attachment (MichaelBurov)
находящийся в состоянии мозговой смерти	brain-dead (igisheva)
операция в день поступления	same day surgery (в больницу Andy)
операция по удалению камней в жёлчном пузыре	an operation for the removal of gallstones (Игорь_2006)
подсчёт количества марлевой продукции, использованной в ходе операции	gauze count (сравнение числа марлевых салфеток, тампонов и т.д. до и после процедуры для исключения возможности их оставления в теле пациента state.nj.us Ying)
пучки в виде фиброзных тяжей, который выглядят как узда	bridle-like bands (после передней пластики платизмы mazurov)
рассечение плода в матке	embryotomy
связывать в лубки	splinter
удалено в пределах здоровых тканей	complete tumor removal (along with surrounding normal tissue proz.com Andrey Truhachev)
удалено в пределах здоровых тканей	complete surgical excision with a margin of normal tissue (aguane)
удалено в пределах здоровых тканей	removed in its entirety (proz.com Andrey Truhachev)
хирургическая карточка с перечнем используемых в хирургической операции инструментов и материалов	preference card (встречал подобное в медицинских журналах schyzomaniac)
чреспузырное вылущивание простаты в один разрез	single-port transvesical enucleation of the prostate (STEP MichaelBurov)
Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при @её опухолях	amputation interilioabdominalis (basilod)
Экзартикуляция в суставе между крестцом и подвздошной костью при опухолях костей таза и верхней трети бедренной кости при её опухолях	amputation interilioabdominalis (basilod)
ямочки в местах вытягивания кожи	traction dimples (mazurov)