Terms for subject Surgery containing suture

English	Russian
adjustable suture	регулируемый шов (doc090)
back-cutting suture	обратно-режущая игла (с нитью: шовный материал MichaelBurov)
back-cutting suture	шовный материал с обратно-режущей иглой (MichaelBurov)
back-cutting suture	обратно-режущий шовный материал (MichaelBurov)
brassiere suture	бюстгалтерный шов (эстетическая медицина, шов, который создает "эффект пуш-апа" для век и бровей AnastasiaRI)
cable suture	шов – подвеска (mazurov)
cable suture	якорный шов (mazurov)
circular suture	циркулярный шов (Ying)
cross suture	z-образный шов (doc090)
dissolvable suture	рассасывающийся шовный материал (doc090)
dorsal suture	спинной шов
half-buried suture	наполовину скрытый шов (mazurov)
hand-sutured anastomosis	ручной анастомоз (igisheva)
layer-by-layer sutures	послойные швы (iwona)
Lembert suture	шов Ламбера (MichaelBurov)
lock suture	челночный шов (findpatent.ru vdengin)
loop suture	петельный шов (igisheva)
looped sutures	петля Редера (vmeda)
looped sutures	петлевая лигатура (напр., при закрытии культи червеобразного отростка используется экстракорпоральная петлевая лигатура или петля Редела vmeda)
Maxon sutures	Шовный материал Максон (синтетический рассасывающийся монофиламентный шовный материал из полигликоната mazurov)
Mitek suture fixation	якоря для сближения краев больших дефектов (mazurov)
nonabsorbable suture	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbable suture	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbable suture	неабсорбирующийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbable suture	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbable suture	неабсорбирующийся шов (MichaelBurov)
nonabsorbable suture	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbable suture material	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbable suture material	неабсорбирующийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbable suture material	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbable suture material	неабсорбирующийся шов (MichaelBurov)
nonabsorbable suture material	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
nonabsorbable suture material	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbing suture	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbing suture	неабсорбирующийся шов (MichaelBurov)
non-absorbing suture	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbing suture	неабсорбирующийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbing suture material	неабсорбирующийся шов (MichaelBurov)
non-absorbing suture material	нерассасывающийся шовный материал (MichaelBurov)
non-absorbing suture material	нерассасывающийся шов (MichaelBurov)
non-absorbing suture material	неабсорбирующийся шовный материал (MichaelBurov)
offending suture	некачественно выполненный шов (mazurov)
permanent suture	постоянный шов (не рассасывающийся mazurov)
polydioxanone suture	полидиоксаноновая нить (Andy)
poorly absorbable suture	плохо абсорбируемый шов (PDS MichaelBurov)
poorly absorbable suture	плохо абсорбируемый шовный материал (PDS MichaelBurov)
poorly absorbable suture material	плохо абсорбируемый шов (PDS MichaelBurov)
poorly absorbable suture material	плохо абсорбируемый шовный материал (PDS MichaelBurov)
postoperative suture	послеоперационный шов (igisheva)
post-operative suture	послеоперационный шов (igisheva)
postsurgical suture	послеоперационный шов (igisheva)
post-surgical suture	послеоперационный шов (igisheva)
reverse-cutting suture	обратно-режущая игла (с нитью: шовный материал MichaelBurov)
reverse-cutting suture	обратно-режущий шовный материал (MichaelBurov)
reverse-cutting suture	шовный материал с обратно-режущей иглой (MichaelBurov)
running locked suture	непрерывный замкнутый шов (mazurov)
stay suture	фиксирующий шов (Dimpassy)
stay suture	шов-держалка (Dimpassy)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	тенорафия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	сшивание сухожилия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	ушивание сухожилия (MichaelBurov)
surgical uniting of a divided tendon with sutures	тенорфия (MichaelBurov)
suspension sutures	шов-подвеска (mazurov)
suture anchor	лигатурный фиксатор (igisheva)
suture anchor	фиксатор лигатуры (igisheva)
Suture Collar	Уплотняющий хомут ([e-mail])
suture cuff	пришивная манжета (Yurizx)
Suture entrapment	ущемление при наложении хирургических швов (нерва, стенки органа и др. CubaLibra)
suture extrusion	выбухание (смещение шва mazurov)
suture is a braid	плетеная нить (alex_stan)
suture-lift	подъём тканей за счёт наложения шва (mazurov)
suture loop	шовная петля (I. Havkin)
Suture-Mediated Closure Devices	устройства наложения швов (Prosector)
suture of the divided ends of a tendon	сшивание сухожилия (MichaelBurov)
suture of the divided ends of a tendon	ушивание сухожилия (MichaelBurov)
suture of the divided ends of a tendon	тенорафия (MichaelBurov)
suture of the divided ends of a tendon	тенорфия (MichaelBurov)
suture passer	проводник шва (шовной нити I. Havkin)
Suture Removing Scissors	Ножницы для снятия швов (Andy)
suture scissor	шовные ножницы (MichaelBurov)
suture scissor	ножницы для шовного материала (MichaelBurov)
suture strand	шовный пучок (MichaelBurov)
suture strand	конструкция шовного материала (MichaelBurov)
suture tab	крылышко для подшивания (катетера, порта, экспандера и т. д. Adrax)
suture threader	проводник шва (шовной нити I. Havkin)
suture wing	крылышки для фиксации лигатурой (Andy)
tendon suture	тенорфия (MichaelBurov)
tendon suture	ушивание сухожилия (MichaelBurov)
tendon suture	сшивание сухожилия (MichaelBurov)
traction sutures	держалочные швы (Для устранения натяжения могут быть наложены временные держалочные sgu.ru jotting)
transfixion suture	прошивающий шов (MichaelBurov)
ventral suture	брюшной шов
x-suture	z-образный шов (да, такой вот курьёз doc090)
z-suture	z-образный шов (Анастасия Беляева)