 |
| Russian | English |
| просто так | no strings attached (VLZ_58) |
| просто так | with no strings attached (в контексте; without asking for anything in return 4uzhoj) |
| просто так | as a compliment (от себя, в качестве подарка или доброго жеста 4uzhoj) |
| просто так | as a gift (4uzhoj) |
| просто так | just for a thank you (не требуя ничего взамен: It's nice to see people doing something just for a "thank you" and not for money. Alexander Demidov) |