 |
| Russian | English |
| на днях | in a few days (о будущем Vadim Rouminsky) |
| на днях | some of these days (о будущем) |
| на днях | in a day or two (о будущем bookworm) |
| на днях | one of these days (о будущем Азери) |
| на днях | any day now (о будущем Liv Bliss) |
| на днях | in a few days' time (о будущем) |