 |
| Russian | English |
| вот черт | fuck me (Oh, fuck me! I forgot to pay that parking ticket; now they want me to appear in court! 4uzhoj) |
| до чёрта | for a motherfucker (igisheva) |
| ни черта | sweet fuck all |
| ни черта | bugger all |
| ни черта | jack shit (You [don't] know jack shit about politics. • People on welfare ain't getting jack shit and I think people on disability got an extra one time payment of like $600. 4uzhoj) |
| ни черта не знать | not know jack shit (about something: You [don't] know jack shit about politics. 4uzhoj) |
| посылать к чёрту | screw (hothouse) |
| транссексуал с женскими чертами лица и мужскими гениталиями | shemale |
| у черта на куличках | Bum Fuck, Egypt (WiseSnake) |
| у чёрта на куличках | ass-end of space (sixthson) |
| черт бы меня побрал | fuck me (имхо, самое нейтральное значение :) terrarristka) |
| черта с два | no fucking way (4uzhoj) |
| чёрт возьми! | bollocks! (Taras) |
| чёрт возьми! | bliggey |
| чёрт возьми! | blimey |
| чёрт побери | sheet (подражание произношению негров из южных штатов) |
| чёрт побери | tomtit |
| чёрт побери | shit |