 |
| Russian | English |
| внести кого-либо в "чёрные списки" | put somebody on the shit-list (на увольнение и т.п.) |
| еврей-владелец ломбарда в "чёрном" районе города | Tree Balls |
| кусок кала чёрного цвета | Blackpool rock |
| совершенно чёрный | white as midnight's ass-hole |
| толстая женщина, одетая в чёрное, чтобы казаться стройнее | black-silk barge |
| троллить по-чёрному | bully (Sarcasm has been suggested as a possible bullying action in some circumstances. TaylorZodi) |
| чёрный список | shit list (Юрий Гомон) |
| чёрный список | shit-list (Юрий Гомон) |