| Russian | English |
| беременность, наступившая, несмотря на отсутствие эякуляции у мужчины | exclamation point (plushkina) |
| волосы на груди у мужчины, как признак мужественности | chest toupee |
| вызывать у мужчины эрекцию | give somebody the cock-stand (часто о еде или спиртных напитках) |
| вызывать эякуляцию у мужчины путём мануальной стимуляции | milk (someone) |
| да ты у нас просто молодец! | you're all about ... like a shit in a field (весьма иронично) |
| застарелые вагинальные выделения у неаккуратных женщин | crotch cheese (см. headcheese) |
| о мужчине имеющий успех у женщин | quick on the pick-up |
| испражняться у воды | see a friend to the coast (напр., на берегу реки) |
| мужчина, которого особенно возбуждает наличие у женщины мужских гениталий | Admirer (При этом половая связь с другим мужчиной ему, в большинстве случаев, так же неприемлема, как и обычному гетеросексуальному мужчине) |
| наплевать, у меня приказ | Fuck It Got My Orders (Yeldar Azanbayev) |
| находящийся у любовницы в рабочее время | over the side |
| неожиданное резкое повышение температуры у женщины | hot flash (симптом климакса) |
| нестерпимый зуд в половых органах у мужчины | touch of the galloping nob-rot |
| оргазм у женщины | fanny bomb |
| оскорблять кого-либо у него за спиной | bitch about (someone) |
| отсоси у азербайджанца | I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| отсоси у дохлого мустанга | I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| отсоси у Ленина | I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| Отсоси у Петра Первого | I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| паховая область у мужчины | groin |
| постоянный клиент у проституток в публичных домах | regular |
| самая надёжная проститутка у сутенёра | main bitch |
| сокращение от породы собак-о пенисе, у которого слишком много крайней плоти, или просто о странном пенисе | Sharp |
| у вас расстёгнута ширинка | it's one o'clock (at the waterworks; вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц) |
| у него руки из жопы растут | he couldn't find his arse with both hands (Taboo reporter) |
| у неё менструация | Gal's at the stockyards |
| у неё там можно было утонуть | she had a cunt like a landing barge (Глазунов С.А. baiburin) |
| у тебя видно нижнее бельё | it's snowing down South |
| у тебя расстегнулся лифчик | your booby trap is sprung! |
| у тебя расстегнута ширинка! | Charlie's dead! |
| у тебя расстёгнута ширинка | Your shop-door is open! |
| у тебя расстёгнута ширинка | Johnny's out of jail! |
| у тебя расстёгнута ширинка | you're wearing your medals today! |
| у тебя расстёгнута ширинка | your nose is bleeding! (иногда за этой фразой следует lower, lower...) |
| у черта на куличках | Bum Fuck, Egypt (WiseSnake) |
| у чёрта на куличках | ass-end of space (sixthson) |
| фраза, подразумевающая, что у мужчин небольшого роста большой половой член | you know what they say about little men |
| эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей | that fox was giving him a tit fuck and a blow job at once |
