 |
| Russian | English |
| о работе, задании требовать мужества | take balls (терпения, любых других мужских качеств; см. balls) |
| требовать неукоснительного соблюдения правил | hell-drive |
| требовать отдаться | give it up (обычно в императиве) |
| фраза, подразумевающая, что работа маляра не требует особых навыков | if you can pee, you can paint (обычно употребляется теми, кто в этом ничего не понимает) |