Terms for subject Vulgar containing сделать

Russian	English
бесплодная попытка сделать	wet ass and no fish (что-либо, первоначально о неудачной рыбалке)
делай дело или дай сделать его другим	Shit, or get off the pot! (см. Pay the woman or leave the bed!; человеку проявляющему большую активность, не приводящую к результату)
завершить работу или предоставить сделать это другим	piss or get off the pot
засунуть кому-либо палец в анальное отверстие или угрожать сделать это	goose (someone)
Зачем пытаться сделать невозможное?	you can't piss up a rope
не позволить кому-либо, что-либо сделать	see somebody damned first (обыч. употребляется в будущем времени)
Ничего нельзя было сделать	Shit happened (MichaelBurov)
ответ на просьбу сделать что-либо невозможное	I cannot shit miracles!
ответ на просьбу сделать что-либо очень трудное	I cannot shit miracles!
прекрасная возможность сделать	piece of piss (что-либо)
пытаться сделать невозможное	shovel the shit
сделали счастливым	bucking up
сделать аборт	keep down the census
сделать аборт	bring it away
сделать что-либо без особого труда	piss through it
сделать что-либо без труда	do something on the b.h. (b.h. bloody head)
сделать всё возможное	do one's damnedest
сделать женщину беременной	break someone's knee (см. break one's knee)
сделать кому-нибудь подлость	pull shit
сделать минет	give a blow job (Alex Lilo)
сделать неумело	bollocks
сделать операцию по изменению пола	go to Denmark (в Дании была проведена первая успешная операция такого рода)
сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому	shit or get off the pot
сделать кому-либо строгий выговор	lick hell out of (someone)
сделать кому-либо строгий выговор	shit on somebody from a dizzy height
сделать "чайный пакетик"	teabag (to dip one's testicles into another's mouth Zorbie)
фраза, употребляемая знаменитостями, которых журналисты сделали "любовниками"	we are just good friends
человек, который ничего не может сделать как следует	fuck-off