 |
| Russian | English |
| дом свиданий | call flat |
| комната свиданий | chill-out |
| назначать кому-либо свидание | date (someone) |
| назначить кому-либо свидание | fix somebody up |
| предупреждение девушке об осторожности на свидании | Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit (подразумевается совокупление – игра слов на titbit и tit q.v. bit) |
| предупреждение девушке об осторожности на свидании | Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit |
| приглашать кого-либо на свидание | do a knock with (someone) |
| проститутка из дома свиданий | assignator |
| свидание с девушкой | pressing engagement |
| тайные свидания по выходным | dirty weekends |