| Russian | English |
| активная лесбиянка, исполняющая роль мужа в паре | butch (fttoa) |
| активная лесбиянка, исполняющая роль мужа в паре | Studly (Snowowl) |
| брать на себя активную роль в совокуплении | govern |
| взять на себя активную роль в совокуплении | bust some booty (см. booty) |
| гомосексуалист-проститутка, играющий роль и активного, и пассивного партнёра как в анальном, так и в оральном сексе | two-way man |
| играть пассивную роль при совокуплении | catch |
| играющая мужскую роль | dykey |
| клиент, который играет роль "раба", а чисто секс для него на втором месте | tin soldier |
| лесбиянка, играющая как активную, так и пассивную роль | bluff |
| о человеке, живущим то в мужской, то в женской роли | bigendered |
