 |
| Russian | English |
| предупреждение девушке об осторожности на свидании | Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit (подразумевается совокупление – игра слов на titbit и tit q.v. bit) |
| предупреждение девушке об осторожности на свидании | Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit |
| предупреждение о недопустимости употребления вульгарных выражений | Get your mouth washed out! |
| употребляется девушками как предупреждение о приближении волокиты | Timber! |
| шутливое предупреждение в очереди в мужской туалет | Mind your pockets! (подразумевает, что кто-то может не вытерпеть и облегчиться в карман к соседу) |
| шутливое предупреждение гетеросексуального мужчины перед встречей с гомосексуалистом | don't drop your car keys! |
| шутливое предупреждение о приближении гомосексуалиста | Backs against the wall! |