 |
| Russian | English |
| бессмысленный комментарий по поводу любого события | Mother, I can't dance shit! |
| ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника | after the Lord Mayor's show comes the dust musk, shit cart (удачи и т.п.) |
| комментарий по поводу любого неприятного запаха | Glue-pot has come unstuck! (подразумевает запах грязных половых органов) |
| по-любому | you bet your ass (You bet your ass I'll be there on Friday! 4uzhoj) |
| употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение | that will teach them to fart in chapel! |