 |
| Russian | English |
| найти первого клиента | break one's luck |
| найти первого клиента за день | break luck |
| Отсоси у Петра Первого | I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| первая растительность на лице юноши | bum-fluff |
| первый гомосексуальный опыт | debut (и вульгарного в этом нет ничего, и с тем же успехом гетеросексуальный dkuzmin) |
| первый половой партнёр | Adam |
| о молодожёнах родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы | jump the gun |
| употребляется по отношению к невесте после первой брачной ночи | now she knows all about it |