| Russian | English |
| быть пассивным гомосексуалистом | wear the kilt |
| быть пассивным гомосексуалистом-проституткой | hawk one's brown |
| гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jockey |
| гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jocker |
| гомосексуалист-проститутка, играющий роль и активного, и пассивного партнёра как в анальном, так и в оральном сексе | two-way man |
| держать пассивного гомосексуалиста в зависимости | hold the kid |
| играть пассивную роль при совокуплении | catch |
| искание пассивного партнёра | going to town |
| искать пассивного партнёра | run a tier |
| о гомосексуалисте искать пассивного партнёра | go to town (with somebody) |
| искать пассивного партнёра | climb a tier |
| лесбиянка, играющая как активную, так и пассивную роль | bluff |
| молодой пассивный гомосексуалист | chicken in the basket |
| пассивная лесбиянка | ruffle |
| пассивная лесбиянка | marge |
| пассивная лесбиянка | molly dike |
| пассивная лесбиянка | puss |
| пассивная лесбиянка | wife |
| пассивная лесбиянка | mama |
| пассивные гомосексуалисты | snapper |
| пассивные гомосексуалисты | Angelina sorority |
| пассивный гомосексуалист | daisy duck |
| пассивный гомосексуалист | fem |
| пассивный гомосексуалист | flip |
| пассивный гомосексуалист | gunsel (часто неопытный) |
| пассивный гомосексуалист | kazoonie (см. jocker) |
| пассивный гомосексуалист | mattress-muncher (см. pillow-biter) |
| пассивный гомосексуалист | nan-boy |
| пассивный гомосексуалист | peg boy |
| пассивный гомосексуалист | pink-pants |
| пассивный гомосексуалист | receiver |
| пассивный гомосексуалист | sissie |
| пассивный гомосексуалист | swish |
| пассивный гомосексуалист | twit |
| пассивный гомосексуалист | winger (обыч. на морском судне) |
| пассивный гомосексуалист | bitch |
| пассивный гомосексуалист | bender |
| пассивный гомосексуалист | wife |
| пассивный гомосексуалист | tart |
| пассивный гомосексуалист | sponge |
| пассивный гомосексуалист | ringtail |
| пассивный гомосексуалист | punk |
| пассивный гомосексуалист | piece of dough for the troops |
| пассивный гомосексуалист | nance |
| пассивный гомосексуалист | moff |
| пассивный гомосексуалист | main queen |
| пассивный гомосексуалист | insertee (которому вводится пенис в анус или в рот) |
| пассивный гомосексуалист | gazook |
| пассивный гомосексуалист | femme (из французского) |
| пассивный гомосексуалист | daisy (особ. участвующий в групповом половом акте) |
| пассивный гомосексуалист | comfort for the troops |
| пассивный гомосексуалист | bronc |
| пассивный гомосексуалист | bronco |
| пассивный гомосексуалист | butt slut |
| пассивный гомосексуалист | cat |
| пассивный гомосексуалист | batty-boy |
| пассивный гомосексуалист | Royalie |
| пассивный гомосексуалист | Tinkerbelle |
| пассивный гомосексуалист | chicken |
| пассивный гомосексуалист | chuff |
| пассивный гомосексуалист | cock-sucker |
| пассивный гомосексуалист | Miss Nancy |
| пассивный партнёр | angelina |
| пассивный партнёр в акте фелляции | French active |
| пассивный партнёр в гомосексуальном половом акте | bloke |
| пассивный партнёр в садомазохистской паре | slave |
| пассивный сексуальный партнёр | turtle |
| предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss-off (usu do the kiss) |
| предварительные ласки перед анально-гомосексуальным половым актом, включающие поцелуи анального отверстия пассивного партнёра | kiss (usu do the kiss) |
| содержать пассивного партнёра | snare |
