Terms for subject Vulgar containing новость

Russian	English
ироничный комментарий по поводу устаревших новостей	Queen Anne is dead (and her ass is cold)
плохие новости	kick in the ballocks
плохие новости	kick in the ass