| Russian | English |
| армия, как место, где человек зарабатывает на жизнь | khaki tit |
| белое место | arse |
| выброшенный из какого-либо места | dead assed |
| выброшенный из какого-либо места | dead ass |
| грязное место | ass-hole (район, город и т.п.) |
| грязное место | karzy |
| грязное неприятное место | shitheap |
| запущенное место | dump |
| играть на музыкальном инструменте в ночном клубе или ином месте | blow one's ass off |
| клиент, который играет роль "раба", а чисто секс для него на втором месте | tin soldier |
| кратковременное обнажение половых органов в общественном месте | flash |
| ласкать женщину в интимных местах | make free with both ends of the busk |
| ласкать интимные места партнёра руками | eat with one's hands |
| любое место напр., спальня, где пара может заняться сексом | slaughterhouse (см. killing floor) |
| места встречи гомосексуалистов | scene |
| место встречи гомосексуалистов | meatrack (см. meat) |
| место встречи гомосексуалистов | homo joint |
| место встречи любовников | hangout |
| место, где гомосексуалисты ищут партнёра | sexual oasis (см. public sex environment) |
| место, где клиент выбирает себе проститутку | meat-market |
| место, где молодые люди прогуливаются с целью завязать знакомство с представителем противоположного пола | monkey's parade |
| место между мошонкой и анальным отверстием | biffin bridge (см. barse) |
| место работы сутенёра | office (обычно столик в баре) |
| место сбора гомосексуалистов | fag factory |
| место сбора мудаков | douchelympics (Alexey Lebedev) |
| место сбора мудаков | douchbagnet (Alexey Lebedev) |
| место совокупления | killing floor |
| муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| не находящий себе места | in and out like a fart in a colander |
| неприятное место | ass-hole (район, город и т.п.) |
| неприятное место | karzy |
| неприятное место | shit-house |
| неприятное место | pisshole |
| неприятное место | hell-hole |
| Никаких романов на рабочем месте | never shit where you eat! |
| ноги делаем ноги с этого грёбанного места | let's get the fuck out of here (Yeldar Azanbayev) |
| появиться в общественном месте в обнажённом виде | streak |
| появление в общественном месте в обнажённом виде | streak |
| проститутка, заманивающая клиента в место, где его грабят | trick roll |
| публичное место встречи гомосексуалистов | camp |
| у кого-либо руки не из того места растут | someone couldn't find his arse with both hands (igisheva) |
| совокупляться в романтическом месте или при романтических обстоятельствах | honey-fuck (напр., во время медового месяца, на природе, в гостинице) |
| справочник для гомосексуалистов, в котором указаны места, где можно найти партнёра | spartacus |
| туалет на одно место | one-holer |
