| Russian | English |
| бессмысленный комментарий по поводу любого события | Mother, I can't dance shit! |
| быть в половой связи с любой молодой женщиной | make time with (someone) |
| гетеросексуал, отказывающийся от любых гомосексуальных сношений | one-way street (особенно от анального секса) |
| жена или любая женщина | mat |
| задняя часть любого предмета | ass-end |
| заменяет любой вульгарный эпитет | so-and-so (особ. son of a bitch) |
| ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника | after the Lord Mayor's show comes the dust musk, shit cart (удачи и т.п.) |
| комментарий по поводу любого неприятного запаха | Glue-pot has come unstuck! (подразумевает запах грязных половых органов) |
| любая бумага используемая вместо туалетной | ass-wipe |
| любая вещь, достойная презрения, сожаления | ass-hole |
| любая девушка | piece of homework |
| любая девушка | pisser |
| любая девушка | muff |
| любая девушка | mollie |
| любая девушка | moll |
| любая девушка | doll |
| любая девушка | plooch |
| любая девушка | dolly |
| любая девушка | chippy |
| любая женщина | mort |
| любая женщина | mowat |
| любая женщина | potato |
| любая женщина | siss |
| любая женщина | skirt |
| любая женщина | trot |
| любая женщина | sis |
| любая женщина | pad |
| любая женщина | soft legs |
| любая женщина | sister |
| любая женщина | rib |
| любая женщина | pig |
| любая женщина | mott |
| любая женщина | mama |
| любая женщина | Maud |
| любая женщина | dona (от ит. donna) |
| любая женщина | Mary |
| любая женщина легкого поведения | sitter (см. V-girl) |
| любая женщина легкого поведения | B-girl (см. V-girl) |
| любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы | sweater girl |
| любая негритянка | sister |
| любая сексапильная девушка | Tottie fie |
| любая сексуально возбуждающая вещь | sizzler |
| любая ткань для вытирания спермы с тела | spanky hanky |
| любое действие, приводящее к резкому прерыванию совокупления, когда партнёр на грани оргазма | donkey punch |
| любое место напр., спальня, где пара может заняться сексом | slaughterhouse (см. killing floor) |
| любое приспособление типа вибратора или надувной женщины | marital aid |
| любое тяжёлое заболевание | crud |
| любое эротическое удовольствие | nymphokick |
| любой вид гетеросексуального совокупления | freak fuck (для гомосексуалиста является "извращением") |
| любой гомосексуалист | mother |
| любой мужчина | fusser |
| любой мужчина | flipper |
| любой сексуально опытный человек | graduate |
| любой туалет | privy |
| любые приспособления для искусственного улучшения женской фигуры | cheaters (pl) |
| муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| неприличное исполнение любого танца | naked dance |
| по-любому | you bet your ass (You bet your ass I'll be there on Friday! 4uzhoj) |
| раздражённый ответ на любой вопрос об ингредиентах, входящих в состав какого-либо известного блюда | Shit and sugar mixed! (e.g. How do you make the fried eggs?) |
| употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение | that will teach them to fart in chapel! |
| физически привлекательный человек любого пола | dish |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up girl (обыч. прикрепляется на стену) |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up (обыч. прикрепляется на стену) |
| фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up boy (обыч. прикрепляется на стену) |
| шутливый ответ на любое двусмысленное предложение | I'm not that kind sort of girl |
