 |
| Russian | English |
| вульгарная и безвкусная обстановка квартиры | Early Homosexual |
| квартира холостяка | repent pad (как место совокупления) |
| прозвище мужчины, который живёт половой жизнью с хозяйкой или дочерью хозяйки квартиры, где он снимает комнату | Roger the Lodger |
| снимать квартиру для любовницы | shack up |
| о проститутке снять квартиру для приёма клиентов | go caso |
| употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! |
| употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! (внешне напоминающий гигиенический пакет и шутливо предполагает, что из-за менструации половое сношение, запланированное на выходные, не состоится) |