| Russian | English |
| девушка, которая имеет половые связи со студентами, но сама не учится в данном колледже | college widow |
| желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака | seven-year itch (считается, что это происходит на седьмом году брака) |
| имейте секс | getting one's end away |
| иметь анальное общение | back scuttle |
| иметь белого полового партнёра | sleep white |
| иметь беспорядочные половые связи | play the field |
| иметь большое количество любовниц | build up one's stagline |
| иметь большое количество половых партнёров | get more ass than a toilet seat |
| о женщине иметь большое количество половых связей | ride like a town bike |
| иметь большое самомнение | fart higher than one's arse |
| иметь большой пенис | sleep in a tent |
| о мужчине иметь большой пенис | pack |
| иметь большой сексапил | have'em |
| иметь большой сексапил | have plenty of here and there |
| иметь большой сексапил | have "it" in a big way |
| иметь большую грудь | carry all before her |
| иметь в жопу | bung hole |
| иметь внебрачную половую связь | mess |
| иметь внебрачную половую связь | mess around |
| иметь внебрачные половые связи | run around |
| иметь внебрачные половые связи | play around |
| о женщине иметь выкидыш | slip a joey |
| иметь глубоко запавшие глаза жёлтого цвета | have eyes like two piss-holes in the snow |
| о мужчине иметь две семьи | commit trigonometry |
| иметь интимную связь | pair off with |
| иметь интимную связь с человеком другой расы | do social work |
| иметь интимную связь с чужим мужем или чужой женой | race off |
| иметь интимные отношения | vibe |
| иметь крайне неприятный запах | ming |
| иметь красивое тело | strip well |
| иметь красивую фигуру | stack |
| иметь лысину на макушке | wear one's hair out against the head of the bed (подразумеваются частые совокупления) |
| иметь любовника | have a regular piece |
| о замужней женщине иметь любовника | commit trigonometry |
| иметь любовницу | horse |
| иметь любовницу | have a regular piece |
| о женатом мужчине иметь любовницу | commit trigonometry |
| иметь много любовников | circulate |
| иметь много любовниц | circulate |
| иметь много половых партнёров | chippy around |
| иметь много половых партнёров | sleep around |
| иметь много половых партнёров | cateye |
| иметь много половых связей | spend most of one's time looking at the ceiling |
| иметь много половых связей | spend most of one's life looking at the ceiling |
| иметь над кем-либо большую власть | have somebody by the balls |
| иметь несколько любовников | play around |
| иметь несколько любовниц | play around |
| иметь несчастный вид | have |
| иметь относительно постоянную половую связь с какой-либо женщиной | shack up |
| о женщине иметь очень богатый сексуальный опыт | have had more men than hot dinners |
| иметь половую связь | bonk (someone – с кем-либо) |
| иметь половую связь с женщиной в оккупированной стране | fraternize |
| иметь постоянного любовника | keep company |
| иметь постоянного полового партнёра | sleep like a cow |
| иметь постоянную любовницу | keep company |
| иметь привкус | savour |
| иметь секс | get one's leg over |
| иметь секс | tonk |
| иметь секс | get one's end away |
| иметь секс | knob |
| иметь секс | dip one's wick |
| иметь секс | diddle |
| иметь секс с | poke |
| иметь секс с | knock-off |
| иметь сексуальное общение | have it off |
| иметь сексуальное общение | have it away |
| иметь сексуальный контакт | grind |
| о женщине иметь сексуальный опыт | have had it |
| иметь сексуальный опыт | have had a flutter |
| иметь сидячую работу | shiny-bum |
| иметь к чему-либо сильное расположение | go ape-shit about something |
| о мужчине иметь слабую эрекцию | pack chitlins |
| иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости | have kissed the Blarney stone (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует) |
| о мужчине иметь успех в любви | do some good for oneself |
| иметь форму шара | globe |
| иметь хорошую фигуру | have these and those |
| иметь хорошую фигуру | have a nice pair of eyes |
| иметь хорошую фигуру | cut a nice figure |
| иметь эрекцию | get hard (I got hard – у меня встал Баян) |
| иметь эрекцию под одеждой | pitch |
| мужчина не имеющий возможности иметь половую связь на стороне | grounded |
| не иметь гомосексуальных наклонностей | not have rounded Cape Turk |
| не иметь надежды | not have a hope in hell |
| не иметь никаких шансов | not have a chance in hell |
| не иметь никаких шансов | not stand a cat-in-hell's chance |
| не иметь никаких шансов | have as much chance as a fart in a wind-storm |
| не иметь романтических связей с тёмнокожими людьми | don't deal in coal |
| о мужчине не имеющий возможность иметь половую связь на стороне | grounded |
| рядовой, пытающийся отдавать приказы другим военнослужащим, не имея на то права | latrine sergeant |
| шутливая церемония, когда мужчина и женщина по очереди перепрыгивают через метлу, после чего они считаются "женатыми" и имеют право жить половой жизнью, не совершая при этом греха | broomstick wedding |
