| Russian | English |
| возбуждать мужчину сексуально и потом отказывать ему в близости | prick tease |
| вопрос к мужчине о его теперешней подружке | who are you leaning on these days? (фраза отражает довольно частое явление, когда в баре мужчина опирается на женское плечо) |
| врачи, за которыми закреплена власть решать за транссексуала, можно ли ему делать операцию по изменению пола | gatekeepers (pl) |
| вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в занятия проституцией | grooming (zaharf) |
| вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию | preparing a child for sexual abuse and exploitation (zaharf) |
| гомосексуалист, получающий удовлетворение от того, что партнёр испражняется на него | poundcake queen |
| гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jockey |
| гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jocker |
| гомосексуалист-проститутка, работающий только в городах, где его не знают | floater |
| гори оно синим пламенем | fuck it |
| да пошло оно в задницу! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | fuck that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | fuck this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | fuck it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в пизду! | fuck it! |
| да пошло оно на хрен! | fuck this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | fuck that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | fuck it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хуй! | fuck it! |
| да пошло оно по пизде! | fuck it! |
| делай дело или дай сделать его другим | Shit, or get off the pot! (см. Pay the woman or leave the bed!; человеку проявляющему большую активность, не приводящую к результату) |
| деньги, заработанные сутенёром на проститутке, работавшей с ним короткое время | short money game (см. game) |
| дырка в стенке общественного туалета, в которую гомосексуалист вставляет пенис, а неизвестный ему человек с другой стороны феллирует | glory hole |
| ебись оно всё конём | fuck it (no one else has a better idea, so fuck it vogeler) |
| женщина, доводящая мужчину до сильного полового возбуждения, а затем отказывающая ему в близости | witch |
| женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь | roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле) |
| о юноше имеющий связь с женщиной намного старше его | pussy-struck (см. cunt-struck) |
| клиент, который играет роль "раба", а чисто секс для него на втором месте | tin soldier |
| клиент, любящий, когда проститутка садится на его лицо | facial |
| клиент проститутки, который любит, когда та бьёт его пивной бутылкой | beer bottle beat |
| лесбиянка с большим клитором, имеющая возможность вводить его во влагалище партнёрши | bull-diker |
| мальчик, чересчур молодой, чтобы рассматривать его как сексуальный объект | egg |
| манипулировать человеком или обманывать его | put shit on (someone) |
| муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| муж любит смотреть, как другие мужчины совокупляются с его женой | M/C seeks singles (в объявлении о поиске партнера) |
| мужчина ухаживающий за женщиной намного моложе его или берущий в жены женщину намного моложе его | angel-maker |
| на нем / ней свет клином не сошёлся | there is no sunshine coming through his/her ass (груб. досл. солнце не светит у него/нее из задницы) |
| наверняка его надули по полной программе | he must've been totally fucked |
| о женщине не отказывающая мужчине в его притязаниях | good sport |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| о женщине обхаживать мужчину с целью получить его деньги | gold-dig |
| оскорблять кого-либо у него за спиной | bitch about (someone) |
| ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему | Pick up your snot! |
| отомстить любовнику или мужу за измену, отрезав ему пенис | bobbit (Лорена Боббит в порыве ревности отрезала пенис у своего мужа, когда он спал в ночь на 23 июня в 1993 году в штате Вирджиния, США,  wikipedia.org shrewd) |
| прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста | ass-hole (someone) |
| проститутка, заманивающая клиента в место, где его грабят | trick roll |
| о женщине пытаться соблазнить мужчину из-за его денег | twist someone's pockets |
| рассказать чьей-либо о сексуальной ориентации без его согласия | out |
| сутенёр и его проститутки | family |
| у него руки из жопы растут | he couldn't find his arse with both hands (Taboo reporter) |
| уговоры сутенёра с целью привлечь молодую женщину работать на него | pimp talk |
| человек, курящий крэк, в то время, как его феллируют и занимаются с ним анальным сексом | triple-master blaster |
| шантажировать кого-либо разоблачениями из его или её половой жизни | sextort |
| эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей | that fox was giving him a tit fuck and a blow job at once |
