| Russian | English |
| большое количество денег | packet |
| деньги, заработанные сутенёром на проститутке, работавшей с ним короткое время | short money game (см. game) |
| Деньги заставят чайник кипеть, даже если дьявол помочится в огонь | Money will make the pot boil though the devil piss in the fire (Tezzeret) |
| деньги, полученные проституткой от клиента, передаваемые ей сутенёру | trick money |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении | clipping |
| о женщине обхаживать мужчину с целью получить его деньги | gold-dig |
| поговорка по поводу всесилия денег | Money will make the pot boil though the devil piss in the fire |
| проиграть деньги в споре | crap out |
| о женщине пытаться соблазнить мужчину из-за его денег | twist someone's pockets |
| тратить деньги на любовницу | sport |
| 'хорошая жизнь': деньги, выпивка, женщины | sporting life |
| хреновая куча денег | lots of money (Ольга Матвеева) |
| член стоял и деньги были | stiff pricks and wads of dough (let's say stiff pricks and wads of dough (чтобы член стоял и деньги не переводились) pigmalion) |
| швырять деньги на ветер | piss money against the wall (особ. на выпивку) |
