Russian | English |
агрессивно настроенный гомосексуалист | jockey |
агрессивно настроенный гомосексуалист | jocker |
агрессивный гомосексуалист | ass-king |
агрессивный гомосексуалист | bandit (см. ass bandit) |
агрессивный гомосексуалист | ass bandit |
активный гомосексуалист | active partner |
активный гомосексуалист | ass bandit |
активный гомосексуалист | butch |
активный гомосексуалист | baggage boy |
активный гомосексуалист | back seat driver |
активный гомосексуалист | gut butcher |
активный гомосексуалист | stone (см. sponge) |
активный гомосексуалист | wolf |
активный гомосексуалист | vampire |
активный гомосексуалист | miner |
активный гомосексуалист | insertor (который вводит пенис в анус или в рот) |
активный гомосексуалист | gut-sticker |
активный гомосексуалист | gander |
активный гомосексуалист | dead eye dick |
активный гомосексуалист | Athenian |
активный гомосексуалист-проститутка | baggage-box |
арестовать гомосексуалиста | shoot one's star |
бар гомосексуалистов | homo joint |
бар для пожилых гомосексуалистов | wrinkle-bar |
богатый, старый гомосексуалист | dirty dowager |
борьба гомосексуалистов и лесбиянок за свои права | French revolution |
борьба за права гомосексуалистов | gay lib (см. gay; от gay liberation) |
боязнь гомосексуалистов | homophobia |
брак между гомосексуалистом и гетеросексуальной женщиной или между лесбиянкой и гетеросексуальным мужчиной | mixed marriage (в Великобритании это просто межрасовый брак) |
быть активным гомосексуалистом | oscarise |
быть активным гомосексуалистом | have balls on one like a scoutmaster |
быть гомосексуалистом | live in the Pavilion |
быть гомосексуалистом | camp |
быть пассивным гомосексуалистом | wear the kilt |
быть пассивным гомосексуалистом-проституткой | hawk one's brown |
вести себя как гомосексуалист | camp (это упрощенное, частично ошибочное толкование. Термин "camp" действительно распространен в среде ЛГБТ (большей частью - травести артистов), но означает определенный стиль поведения, не абстрактный "гомосексуальный". Исследование Esther Newton определяет camp как "incongruity, theatricality, and humor", можно встретить его толкование в рамках карнавализации и смеховой культуры по Бахтину. Одно из определений: "Юмористический подход к жизни (смесь абсурдизации, театральности и преувеличения), который помогает гомосексуалам выживать во враждебной обстановке Loonydragon) |
весьма молодой гомосексуалист | jailbait |
вечеринка гомосексуалистов | pansy-ball |
взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности | gayola (игра слов на payola) |
внешне непривлекательный и потому непопулярный гомосексуалист | ill piece |
враждебность к гомосексуалистам | homophobia |
враждебный к гомосексуалистам | fag-busting |
враждебный по отношению к гомосексуалистам | fag-busting |
встреча гомосексуалистов | camp |
встреча гомосексуалистов | pansy path |
гавайский гомосексуалист | pineapple princess |
гей, гомосексуалист | teeter-totter (Anstice) |
гомосексуалист-блондин | Viking queen |
гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jockey |
гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр | jocker |
гомосексуалист из высшего света | pinktea |
гомосексуалист или женоподобный мужчина | quiff |
гомосексуалист, подкладывающий в брюки носки, носовые платки и т.п. чтобы создать иллюзию большого пениса | drape queen |
гомосексуалист, получающий удовлетворение от того, что партнёр испражняется на него | poundcake queen |
гомосексуалист, предпочитающий партнёров, занимающихся бодибилдингом | body queen |
гомосексуалист-проститутка | aspro |
гомосексуалист-проститутка | chick |
гомосексуалист-проститутка | he-whore |
гомосексуалист-проститутка | bardash |
гомосексуалист-проститутка | slapper |
гомосексуалист-проститутка | sporting goods |
гомосексуалист-проститутка | slag |
гомосексуалист-проститутка | jag |
гомосексуалист-проститутка | Maud |
гомосексуалист-проститутка, играющий роль и активного, и пассивного партнёра как в анальном, так и в оральном сексе | two-way man |
гомосексуалист-проститутка, работающий только в городах, где его не знают | floater |
гомосексуалист-проститутка с мазохистскими наклонностями | rough trade |
гомосексуалист-феллятор | quince |
гомосексуалист, часто посещающий церкви во время службы, чтобы "потискаться" | church mouse |
гомосексуалисты-близнецы | Paris brothers (pl) |
гомосексуалисты как организованная сила в борьбе за свои права | gay power |
группа гомосексуалистов | bouquet of pansies |
делать кого-либо гомосексуалистом | turn somebody out |
держать пассивного гомосексуалиста в зависимости | hold the kid |
дешёвая порнография для мужчин-гомосексуалистов | fag hots |
дырка в стенке общественного туалета, в которую гомосексуалист вставляет пенис, а неизвестный ему человек с другой стороны феллирует | glory hole |
ежегодный фестиваль гомосексуалистов и лесбиянок | pride |
женоподобный гомосексуалист | mavis |
женоподобный гомосексуалист | camp queen |
женщина замужем за гомосексуалистом | fruit fly (см. fag bag) |
женщина замужем за гомосексуалистом | fag bag |
журнал для гомосексуалистов | fag mag |
зад гомосексуалиста | sausage kennel |
заключённый-гомосексуалист | prison-yard queen |
законная жена гомосексуалиста | fishwife |
знать правила поведения в обществе гомосексуалистов | know the words and music |
известные как гомосексуалисты | ass party |
искать гомосексуалистов для совокупления | pick fruit |
использовать в разговоре определённые слова, с помощью которых можно определить, является ли собеседник гомосексуалистом | drop beads |
капиталы гомосексуалистов | pink pound (большинство из них имеет много денег, которые не экономит) |
клиент гомосексуалиста-проститутки | gadgy |
ласки гомосексуалистов | jam |
лидер группы гомосексуалистов | mother |
лидер группы гомосексуалистов | duchess |
любовник-гомосексуалист | number |
любовник гомосексуалиста | cousin |
любой гомосексуалист | mother |
мальчик-гомосексуалист | possesh (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой) |
мальчик-гомосексуалист | prushon (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой) |
мальчик-гомосексуалист | road kid (особ. сопровождающий пожилого бродягу) |
мальчик-гомосексуалист | preshen (от possession; особ. путешествующий с пожилым бродягой) |
мальчик-гомосексуалист | Angelina (пассивный партнер) |
места встречи гомосексуалистов | scene |
место встречи гомосексуалистов | meatrack (см. meat) |
место встречи гомосексуалистов | homo joint |
место, где гомосексуалисты ищут партнёра | sexual oasis (см. public sex environment) |
место сбора гомосексуалистов | fag factory |
мир гомосексуалистов | cognoscenti (со своим языком, правилами поведения и т.п.) |
молодой гомосексуалист | hide |
молодой гомосексуалист | leatherboy |
молодой гомосексуалист | spring chicken |
молодой гомосексуалист | dilly boy (dilly сокращ. Piccadilly Circus в Лондоне, где собираются гомосексуалисты) |
молодой гомосексуалист-проститутка | rent-boy |
молодой пассивный гомосексуалист | chicken in the basket |
мужчина, одинаково комфортно чувствующий себя как в обществе женщин, так и гомосексуалистов | half-iron (см. iron) |
мускулистый гомосексуалист | Muscle Mary (занимающийся бодибилдингом) |
наиболее привлекательный член группы гомосексуалистов | mother |
намеренное преувеличение собственной женоподобности с целью шокировать других гомосексуалистов | ruin |
насильственные действия против гомосексуалистов | queer bash |
неагрессивный гомосексуалист | flip |
негр-гомосексуалист | sister |
негр-гомосексуалист | Egyptian queen (см. dinge queen) |
негр-гомосексуалист | dinge queen |
негр-гомосексуалист | African queen |
некрасивый гомосексуалист | troll |
неопытный гомосексуалист | ga-ga |
неопытный гомосексуалист | debutante |
неопытный гомосексуалист-проститутка | chicken |
неприязнь по отношению к гомосексуалистам | homophobia |
несколько одновременно совокупляющихся гомосексуалистов | bum chain (см. daisy chain) |
нижнее бельё гомосексуалиста | panties (pl) |
ограбление гомосексуалистов | queer-rolling |
он гомосексуалист | He's one of us (употребляется гомосексуалистами) |
открытый гомосексуалист | weird (см. queer) |
очевидный гомосексуалист | gay as |
пассивные гомосексуалисты | snapper |
пассивные гомосексуалисты | Angelina sorority |
пассивный гомосексуалист | Royalie |
пассивный гомосексуалист | Tinkerbelle |
пассивный гомосексуалист | batty-boy |
пассивный гомосексуалист | bronco |
пассивный гомосексуалист | butt slut |
пассивный гомосексуалист | cat |
пассивный гомосексуалист | chuff |
пассивный гомосексуалист | cock-sucker |
пассивный гомосексуалист | comfort for the troops |
пассивный гомосексуалист | daisy (особ. участвующий в групповом половом акте) |
пассивный гомосексуалист | fem |
пассивный гомосексуалист | femme (из французского) |
пассивный гомосексуалист | gazook |
пассивный гомосексуалист | gunsel (часто неопытный) |
пассивный гомосексуалист | insertee (которому вводится пенис в анус или в рот) |
пассивный гомосексуалист | main queen |
пассивный гомосексуалист | mattress-muncher (см. pillow-biter) |
пассивный гомосексуалист | moff |
пассивный гомосексуалист | nance |
пассивный гомосексуалист | peg boy |
пассивный гомосексуалист | piece of dough for the troops |
пассивный гомосексуалист | punk |
пассивный гомосексуалист | receiver |
пассивный гомосексуалист | ringtail |
пассивный гомосексуалист | sponge |
пассивный гомосексуалист | swish |
пассивный гомосексуалист | tart |
пассивный гомосексуалист | wife |
пассивный гомосексуалист | winger (обыч. на морском судне) |
пассивный гомосексуалист | bender |
пассивный гомосексуалист | bitch |
пассивный гомосексуалист | twit |
пассивный гомосексуалист | sissie |
пассивный гомосексуалист | pink-pants |
пассивный гомосексуалист | nan-boy |
пассивный гомосексуалист | kazoonie (см. jocker) |
пассивный гомосексуалист | flip |
пассивный гомосексуалист | daisy duck |
пассивный гомосексуалист | chicken |
пассивный гомосексуалист | bronc |
пассивный гомосексуалист | Miss Nancy |
пенис гомосексуалиста | nudger |
письмо от одного гомосексуалиста другому | dear John (letter) |
пожилой гомосексуалист | aunt |
пожилой гомосексуалист | uncle |
пожилой гомосексуалист | afghan |
пожилой гомосексуалист, всюду сующий свой нос | mother ga-ga |
пожилой, опытный гомосексуалист | grand duchess |
пожилой стильный гомосексуалист | dowager |
политически корректное обозначение гомосексуалиста | male oriented (см. female oriented, same gender oriented) |
половые отношения между гомосексуалистом и женщиной | sister act |
постоянные отношения между гомосексуалистами | lavender marriage |
поход по барам гомосексуалистов | bird-circuit |
практика принуждения гомосексуалистов или лесбиянок к открытому признанию их ориентации | outing |
приобрести услуги гомосексуалиста-проститутки и перепродать их другому | sell a boy |
приятели-гомосексуалисты | chuff-chums (pl) |
публичное место встречи гомосексуалистов | camp |
публичный дом встречи гомосексуалистов | camp |
публичный дом гомосексуалистов | peg house |
публичный дом для гомосексуалистов | jag house |
район гомосексуалистов в Голливуде | Swish Alps (см. Boystown) |
секретные пристрастия явного гомосексуалиста | second closet |
система цветовых кодов гомосексуалистов | Hanky Codes |
скрытный гомосексуалист | closet queen |
скупой клиент гомосексуалиста-проститутки | phoney |
совокупление между гомосексуалистами | nooky push-push |
способность гомосексуалистов определять "своих" среди других людей | gaydar (сложное слово от gay q.v. + radar) |
справочник для гомосексуалистов, в котором указаны места, где можно найти партнёра | spartacus |
старый гомосексуалист | old girl |
старый, похотливый гомосексуалист | vulture |
стать гомосексуалистом | turn gay |
сутенёр для гомосексуалистов | poof-porter |
тайные знаки и слова гомосексуалистов при общении друг с другом | kode |
телефонная служба для гомосексуалистов и лесбиянок | Switchboard (действует в различных городах Великобритании) |
толстые и женоподобные гомосексуалисты | fats or fems (pl) |
характерный для гомосексуалистов | camp |
центр гомосексуалистов в Портленде, штат Орегон | Vaseline Heights |
чрезвычайно распутный гомосексуалист | fantail |
шутливое предупреждение гетеросексуального мужчины перед встречей с гомосексуалистом | don't drop your car keys! |
шутливое предупреждение о приближении гомосексуалиста | Backs against the wall! |
шутливое приветствие гомосексуалистов | hello sailor (согласно мнению, что моряки, проводя много времени без женщин, занимаются содомией) |
явный гомосексуалист | roarer |
явный гомосексуалист | screamer |
явный гомосексуалист | brilliant |