 |
| Russian | English |
| бросаться в глаза | stand out like a shit-house in the fog |
| выпученные глаза | bugger 6. (pl) |
| иметь глубоко запавшие глаза жёлтого цвета | have eyes like two piss-holes in the snow |
| привлекать внимание потенциального партнёра глазами или кивком головы | flag |
| Слаба глазами - мощна грудями | Weak eyes – big tits (MichaelBurov) |
| слабые глаза | bum lamps (pl) |
| таращение глаза | gawking |
| цвет глаз | eyes color (he is so full of shit that even his eyes are brown – по глазам видно, что он плохой человек Tim Rowe) |
| шоколадный глаз | Cadbury canal |
| шоколадный глаз | Cadbury canal (=задний проход; от названия крупного производителя шоколада "Cadbury"; также см. chocolate bandit, hershey highway) |
| шоколадный глаз | Old Brown Windsor (=задний проход) |
| шоколадный глаз | Old Brown Windsor |
| "шоколадный глаз" | chocolate starfish (VMcL) |