 |
| Russian | English |
| взгляд вокруг | mosey |
| вызывающе кокетливый взгляд | come-up-and-see-me-sometime look |
| жёсткий взгляд | butch |
| кокетливый взгляд | glad eye |
| кокетливый взгляд | comehither eyes |
| кокетливый взгляд | eye |
| кокетливый взгляд | goo eyes (pl; usu make goo eyes at somebody) |
| кокетливый взгляд | pash-eye |
| кокетливый взгляд | ogle |
| кокетливый взгляд | pintle-keek |
| кокетливый взгляд | mash-eye |
| кокетливый взгляд | bedroom eyes (pl) |
| оценивать взглядом женские прелести | check up on (someone) |
| оценивающий взгляд | once-over |
| оценивающий взгляд | double O (от once-over q.v.; обыч. на лицо противоположного пола) |
| оценивающий взгляд на представителя противоположного пола | once-over |
| похотливый взгляд | look that needs suspenders |
| хороший взгляд | eyeful |