| Russian | English |
| брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и / или беременна | shotgun marriage |
| быть в половой связи с любой молодой женщиной | make time with (someone) |
| быть в половой связи с чужой женой | make time with (someone) |
| быть в половой связи с чужой любовницей | make time with (someone) |
| вступать в половую связь с известным человеком, политическим лидером, чтобы впоследствии предать этот факт огласке | bimbo |
| о женщине вступить в половую связь с мужчиной | spread for (someone) |
| женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь | roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле) |
| женщина, состоявшая в половой связи с политическим лидером, которая предаёт эту связь огласке | bimbo |
| иметь половую связь с женщиной в оккупированной стране | fraternize |
| мужчина, вступающий в половую связь с женой своего друга | creeper |
| ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия | if they are big enough, they are old enough |
| о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью | take more than bed and breakfast |
| фраза, означающая, что женщина готова вступить в половую связь с данным мужчиной | he can put slippers under my bed any time |
