| Russian | English |
| активная лесбиянка, исполняющая роль мужа в паре | butch (fttoa) |
| активная лесбиянка, исполняющая роль мужа в паре | Studly (Snowowl) |
| активный в садомазохистской паре | slave master |
| активный партнёр в гомосексуальном совокуплении | pitcher |
| аппарат для опорожнения туалетов в самолёте | honey cart |
| бить кого-либо ногой в ягодицы | kick someone's ass |
| бить кого-либо ногой в ягодицы | ass (someone) |
| болтаться как дерьмо в проруби | be flighty or indecisive (lit. "dangle back and forth like a piece of shit in an ice-hole") |
| боль в яичках вследствие длительного сексуального возбуждения | love nuts (sing) |
| боль в яичках от чересчур долгого возбуждения | stone-ache |
| о мужчинах боязнь вступления в половую связь | fanny fright |
| брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и / или беременна | shotgun marriage |
| брать в избытке | hammer |
| брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране | liberate (someone) |
| брать в рот | do a blow job (Andrey Truhachev) |
| брать в рот | nosh someone off (Andrey Truhachev) |
| брать в рот | give a blow job (Andrey Truhachev) |
| брать в рот | scoff |
| брать на себя активную роль в совокуплении | govern |
| бросаться в глаза | stand out like a shit-house in the fog |
| быть в возбуждении | in the heat (sunshine_russia) |
| быть в возбуждённом состоянии | cream (обыч. сексуально) |
| быть в жопе | in hot water (Yeldar Azanbayev) |
| быть в жопе | up shits creek (Yeldar Azanbayev) |
| быть в жопе | come to a sticky end (Yeldar Azanbayev) |
| быть в жопе | in the soup (Yeldar Azanbayev) |
| быть в полной жопе | be fucked |
| быть с кем-либо в интимной связи | go with (someone) |
| быть с кем-либо в интимных отношениях | have an affair with (someone) |
| быть в любовной связи | carry on |
| быть в неприятной ситуации | have one's tit in a tight crack |
| быть в неприятном положении | have a hell of a time |
| быть в нетерпении | fly like a shit in a hurricane |
| быть в плохом настроении | get a hair up one's ass |
| быть в полной растерянности | not know if one wants a shit or haircut |
| быть в полной растерянности | rush round like a fart in a colander |
| быть в полной растерянности | not know if one is on one's ass or one's elbow |
| быть в половой связи с любой молодой женщиной | make time with (someone) |
| быть в половой связи с чужой женой | make time with (someone) |
| быть в половой связи с чужой любовницей | make time with (someone) |
| быть в тоске | make like an alligator |
| быть в тоске | drag one's ass |
| быть в трудной ситуации | have one's ass hanging in the breeze |
| быть в трудном положении | have one's ass in a sling (особ. в немилости у начальника) |
| быть в ужасном состоянии | be an arm pit |
| быть верным в браке | jump steady (чаще употребляется в императиве) |
| быть искушённым в сексе | Fuck Like A Porn Star (Alexey Lebedev) |
| быть не в настроении для занятий сексом | have a headache (типичная женская отговорка) |
| быть неверным в любви | hit the triangle |
| быть ни в зуб ногой | not know jack shit (4uzhoj) |
| в беде | up shit creek without a paddle |
| в беспорядке | balled up |
| в беспорядке | all over hell |
| в беспорядке | ass backwards |
| в беспорядке | ass about face |
| в беспорядке | assed up |
| в бога душу мать | Jesus Fucking Christ (Technical) |
| в больших количествах | out the ass (Баян) |
| о мужских или женских гениталиях в возбуждённом состоянии | moist and meaty |
| в групповом совокуплении время между партнёрами женщины | sloppy seconds |
| в депрессии | jacked up |
| в жопе | in hot water (Yeldar Azanbayev) |
| в жопе | in the soup (Yeldar Azanbayev) |
| в жопе | come to a sticky end (Yeldar Azanbayev) |
| в жопе | up shits creek (Yeldar Azanbayev) |
| в затруднительном положении | on one's ass |
| в кровати | in the sack (fvrt55) |
| в неправильном порядке | ass-wise |
| в неприятности | in shtook |
| в одежде представителя противоположного пола | in drag |
| в очень плохом настроении | fucked and far from home |
| в пизде! | in the asshole square! (Грубый ответ на вопрос "Где?" 2009iscool) |
| в плохом настроении | jacked up |
| в плохом состоянии | bummy |
| в поисках клиента | at the races |
| в поисках полового партнёра | on the pull |
| в полной жопе | up shit creek without a paddle (Юрий Гомон) |
| в полной жопе | up shit creek (Юрий Гомон) |
| в полном беспорядке | in shit order |
| в полном беспорядке | all shit and biscuits, like the bottom of a baby's pram |
| в прекрасном настроении | with balls on |
| о женщине в расцвете лет | fair, fat and farty (от fair, fat and forty) |
| в сложном положении | in more strife than a pregnant nun |
| в трудном положении | in the shit |
| в трудном положении | in Shit Street |
| в хорошей форме | able to kick ass off an emu (вместо emu могут употребляться названия других животных; выражение сильно варьируется) |
| ввести пенис в анальное отверстие | dive into the sky |
| вводить в анус партнёра кулак | fist-fuck |
| вводить в вагину партнёра кулак | fist-fuck |
| вводить в тело наркотики через половые органы | ball |
| вводить в тело стимулянты через половые органы | ball |
| вести себя вызывающе в сексуальном плане | hawk one's pearlie |
| взять в руки половой член | fist it |
| о женщине взять в руку мужской половой член | fist it (с сексуальными намерениями) |
| взять власть в свои руки | kick some ass |
| взять на себя активную роль в совокуплении | bust some booty (см. booty) |
| взять себя в руки | get one's shit together |
| вид совокупления, когда партнёр эякулирует в анус партнёра, а потом высасывает оттуда сперму | velch |
| вид совокупления, когда пенис помещается между грудями, происходящий в ванной или душе | soapy tit wank |
| вид шантажа, когда женщина соблазняет мужчину, а в решающий момент появляется сообщник | badger game ("муж" и, угрожая скандалом, требует деньги) |
| включить кого-либо в crap-list | crap-list (someone); см. shit-list somebody) |
| вмешиваться в чьи-либо дела | screw somebody up |
| вмешиваться в чьи-либо дела | fuck with (someone) |
| вмешиваться не в своё дело | piddle about |
| внести кого-либо в "чёрные списки" | put somebody on the shit-list (на увольнение и т.п.) |
| воздерживающийся в результате венерического заболевания | jacked up |
| возьми себя в руки! | get your shit together! (Taras) |
| вопрос портного: "В какую сторону повернут Ваш пенис?" | which way do you hang? (это принимается в расчёт при раскрое брюк) |
| воспаление кожи между ягодицами и в промежности | crotch-rot |
| врезаться сзади в чей-либо автомобиль | run up someone's ass |
| вставка в анус | butt plug |
| вступать в половую связь | fraternize |
| вступать в половую связь с известным человеком, политическим лидером, чтобы впоследствии предать этот факт огласке | bimbo |
| вступить в гомосексуальную связь | marry |
| о мужчине вступить с кем-либо в половую близость | work somebody up |
| о представителях обоих полов вступить в половую связь | give one's greens |
| вступить в половую связь | get it together |
| вступить в половую связь несмотря на риск заразиться венерическим заболеванием | take a risk |
| о женщине вступить в половую связь с мужчиной | spread for (someone) |
| вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в занятия проституцией | grooming (zaharf) |
| вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию | preparing a child for sexual abuse and exploitation (zaharf) |
| въезжать в морду | strike in the face |
| въезжать в рыло | strike in the face |
| выбрасывать в мусор | shitcan |
| выйти из затруднительного положения, привести в порядок | unfuck (fuck up – испортить, unfuck – исправить Everyman) |
| выпускание газов в ванне | Edward Woodward |
| гной в моче больного гонореей | clap threads (pl) |
| гражданские служащие в армии | clerks 'n jerks (pl) |
| грубовато-шутливая армейская команда снять головной убор в церкви | Take yer 'at orf in the 'ouse of God : cunt! (первая часть произносится довольно тихо, после паузы громким голосом произносится грубый эксплетив) |
| группа людей, которые не в состоянии решить, что им делать дальше | cluster-fuck |
| 'грязные танцы', в основе которых лежит мамбо и которые используют движения, когда бедра партнёров тесно прижаты друг к другу | dirty dancing (напр., ламбада) |
| да пошло оно в задницу! | fuck this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | fuck that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в задницу! | fuck it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно в пизду! | fuck it! |
| давать в задницу | take it up the arse (SeventhSon) |
| давать в рот | skull fuck (I'm gonna skull fuck her grafleonov) |
| девушка, которая имеет половые связи со студентами, но сама не учится в данном колледже | college widow |
| девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку обыч. подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски, получая за это определённый процент от владельца бара | percentage girl (см. B-girl) |
| девушка, работающая в ночном клубе, побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально | hostess (см. B-girl, percentage girl) |
| демонстрирующий одновременно женские и мужские характеристики в равной пропорции | androgynous |
| Деньги заставят чайник кипеть, даже если дьявол помочится в огонь | Money will make the pot boil though the devil piss in the fire (Tezzeret) |
| держать пассивного гомосексуалиста в зависимости | hold the kid |
| держите это в тайне | dl |
| долбить в жопу | torpedo (табуированная лексика у военных моряков Побеdа) |
| долбить в "очко" | rim out (andreon) |
| долбить в "очко" | ream somebody's ass out (заниматься с кем-то анальным сексом andreon) |
| доминирующий партнёр в гомосексуальной паре | husband |
| доминирующий партнёр в лесбийской паре | husband |
| донести на кого-либо в полицию | shit on (someone) |
| дырка в стенке общественного туалета, в которую гомосексуалист вставляет пенис, а неизвестный ему человек с другой стороны феллирует | glory hole |
| ебаный в рот | for fuck's sake (в значении "ну сколько можно?!" 4uzhoj) |
| еврей-владелец ломбарда в "чёрном" районе города | Tree Balls |
| едрить твою душу в бога мать | Jesus Fucking Christ (Taras) |
| женщина, доводящая мужчину до сильного полового возбуждения, а затем отказывающая ему в близости | witch |
| женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь | roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле) |
| женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней | one-shot |
| женщина, многое позволяющая мужчине, но отказывающая в совокуплении | cock-teaser |
| женщина, многое позволяющая мужчине, но отказывающая в совокуплении | cock-tease |
| женщина опытная в сексе | ass artist |
| женщина, состоявшая в половой связи с политическим лидером, которая предаёт эту связь огласке | bimbo |
| женщина-партнёр в случайной половой связи | horse |
| живущий в роскоши | living off the tit (см. tit) |
| жить в роскоши | shit in high cotton (особ. после полосы неудач) |
| заглядывать в окна проезжающих машин в поисках клиента | bob and peer |
| загнать кого-либо в угол | get somebody by the short hairs (см. short hair s) |
| загнать кого-либо в угол | get somebody by the short hair (см. short hair s) |
| зажатая в руке мошонка противника | Christmas hold (игра слов на handful of nuts – новогодняя забава кто больше схватит орехов, см. nuts) |
| занятие петтингом в тёмных аллеях парков | trackwork (и т.п.) |
| засунуть кому-либо палец в анальное отверстие или угрожать сделать это | goose (someone) |
| зеркальное окно в спальне, позволяющее человеку наблюдать за совокуплением, оставаясь невидимым | Peru window |
| знать правила поведения в обществе гомосексуалистов | know the words and music |
| и ты хочешь, чтобы я в это поверил? | Come home with your knickers torn and say you found the money! |
| играть на музыкальном инструменте в ночном клубе или ином месте | blow one's ass off |
| изменить кому-либо в любви | fugle (someone) |
| изменить кому-либо в любви | double up on (someone) |
| имитация полового акта в одежде | dry-humping (Yegor) |
| интимно ласкать женщину в области половых органов | play stick-finger |
| ироничный комментарий по поводу чьей-либо наивности в вопросах секса | she is so innocent that she thought fucking is a town in China! |
| искать полового партнёра в общественном туалете | cottage |
| искать юношей и девушек для использования в индустрии секса | sparrowhawk (порнофильмы, проституция и т.п.) |
| искусный в фелляции | French by injection |
| о женщине искушённая в сексе | frenchified |
| использовать ароматизаторы в ванной перед совокуплением | French bathe |
| использовать что-либо в корыстных целях | pimp |
| использовать в разговоре определённые слова, с помощью которых можно определить, является ли собеседник гомосексуалистом | drop beads |
| использовать кого-либо в сексуальном плане | sexploit (someone); напр., для совокупления или изготовления порнографии) |
| испражнение в положении на корточках | kangaroo shit |
| испражняться в воду | send a sausage to the seaside |
| испытать оргазм в результате курения крэка и одновременной фелляции | double master blaster |
| испытать эрекцию в нужный момент | rise to the occasion |
| как муха в туалете | like a fly on shit (Он как муха в туалете приставал ко мне, пока я не дала ему денег. Не was on me like a fly on shit until I gave him some money.; вызывающе ведущий себя человек said of someone behaving in a persistent and annoying way) |
| какая, в жопу, разница? | what's the fucking difference? (Technical) |
| кладение в корзину | basketting |
| класть в корзину | basket |
| клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом | cream puff freak |
| кляп в форме шарика на ленте или резинке | ball gag (применяется в BDSM играх acrogamnon) |
| ковыряние в носу | winkle-fishing |
| о желании помочиться или испражниться когда уже поздно бежать в туалет | touching socks (usu it's touching socks) |
| коммерческое использование сексапила в индустрии развлечений | shock appeal |
| кратковременное обнажение половых органов в общественном месте | flash |
| крепкий алкогольный напиток или безалкогольный в который тайно добавлен алкоголь | leg-opener (некоторые неопытные соблазнители считают, что так проще завоевать женщину) |
| купание в обнажённом виде | skinny-dip |
| купаться в обнажённом виде | skinny-dip |
| ласкать женщину в интимных местах | make free with both ends of the busk |
| легко возбудимый в сексуальном плане | sexcitable |
| что-либо легкое в обращении | piece of piss |
| лесбийская концепция первичности вагины в фаллоцентрическом мире | cunt positive |
| лживые обвинения в суде | bum beef |
| лживые показания в суде | bum beef |
| лучшая проститутка в "команде" | star |
| мастурбация в ванной | up periscope |
| мастурбировать в ванной | polish the lighthouse |
| мочиться в кровать | bedwet |
| мочиться в постель | have a benny (обыч. непроизвольно) |
| мочиться в штаны | piss oneself |
| мочиться в штаны | pee oneself |
| муж в гомосексуальной паре | frock |
| муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединиться в спальне | table-end man (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе) |
| мужчина в гетеросексуальном совокуплении | pitcher |
| мужчина, вступающий в половую связь с женой своего друга | creeper |
| Мужчина, который чрезвычайно хорош в постели | thundercock (kraynova_o@mail.ru) |
| мужчина, на свободе предпочитающий женщин, а в тюрьме – мужчин | prison wolf |
| мужчина, одинаково комфортно чувствующий себя как в обществе женщин, так и гомосексуалистов | half-iron (см. iron) |
| мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город | mystery mad |
| мужчина ухаживающий за женщиной намного моложе его или берущий в жены женщину намного моложе его | angel-maker |
| собир. мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров | dirty mac brigade (и т.п.) |
| наделать в пелёнки | mess |
| наделать в штаны | crap one's breeches (Taras) |
| наделать в штаны | soil one's pants |
| наделать в штаны | crap a brick factory (Taras) |
| наделать в штаны | shit oneself (Andrey Truhachev) |
| наделать в штаны | pee oneself (Andrey Truhachev) |
| наделать в штаны | shit one's pants |
| назойливый зазывала в магазине | pee-wee soft-song man |
| наложить в штаны от страха | flip one's shit (Ремедиос_П) |
| наркотик в растворе | toilet water |
| находиться в опасности | have one's ass hanging in the breeze |
| находящийся в квартале игорных и публичных домов | below the deadline |
| находящийся в квартале игорных и публичных домов | below the line |
| находящийся в неприятной ситуации | shat on from a dizzy height |
| находящийся в опасной ситуации | shat on from a dizzy height |
| находящийся с кем-либо в половой связи | intimate with (someone) |
| находящийся в публичном доме | cased-up (от case) |
| находящийся у любовницы в рабочее время | over the side |
| невинность в физическом плане | cherry (как мужская, так и женская) |
| неделя посвящения первокурсников в студенты | Hell Week |
| независимость от принятых в обществе различий между полами | androgyny |
| незамужняя женщина опытная в сексе | graduate |
| неинтересная в постели женщина | seaweed |
| неопытный в сексуальном плане мужчина | puppy |
| непреднамеренно раскрыть в разговоре свою гомосексуальность | drop beads |
| нестерпимый зуд в паху или в районе заднепроходного отверстия | society dandruff |
| нестерпимый зуд в половых органах у мужчины | touch of the galloping nob-rot |
| ни в коем случае | not fucking likely |
| ни в коем случае | not bloody likely |
| новая проститутка в публичном доме | sitter |
| ночная прогулка в поисках полового партнёра | owl taming |
| ноющая боль в плече | Saturdaynightitis (намек на привычку некоторых мужчин держать правую руку на плече у девушки, ведя автомобиль) |
| о человеке, живущим то в мужской, то в женской роли | bigendered |
| обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра | do the milk route |
| одеваться в женскую одежду и употреблять косметику | flame |
| о двух мужчинах одновременно войти в вагину и анус женщины | run a double train |
| оказаться в полной жопе | be fucked |
| оказаться в крайне невыгодной ситуации | have one's cock caught in a zipper |
| окошко в двери для переговоров с посетителями | go-to-hell window |
| at something опытный в | shit-hot (чем-либо) |
| оральные ласки в области заднего прохода | sixty-three |
| оральный секс в позе, когда женщина садится на лицо партнёру | facial (Yamatodzakura) |
| оставь меня в покое! | leave me the fuck alone (Taras) |
| остановка в пути для отправления естественной надобности | nature stop (особ. во время путешествия на автомобиле) |
| от названия буквы "В" в английском алфавите см. bastard, bugger | bee |
| отверстие для мочеиспускания в головке полового члена | hog's eye |
| ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия | if they are big enough, they are old enough |
| ответ на предложение вступить в половую связь | Living with mother now! |
| отказ в сексуальной близости | hard time (usu give somebody/get the hard time) |
| отказ в совокуплении | none (usu to give someone none) |
| отказ жены в половой близости | freeze |
| отказ жены в половой близости | Jamaica discipline |
| отказать в близости | cold-cunt (употребляется лесбиянками) |
| отказать в половой близости | cock block |
| отказать в совокуплении | knock back |
| очень хотеть в туалет "по большому" | sit on a horse's head |
| ощущающий онемелость и легкое покалывание в ягодицах после долгого неподвижного сидения | bum-numb |
| о мужчине партнёр в петтинге | crusher |
| передвижение в машине в поисках уличных проституток | curb crawling (особ. вдоль тротуара Юрий Гомон) |
| передвижение в машине в поисках уличных проституток | kerb crawling (особ. вдоль тротуара) |
| период времени, в течение которого человеку не удаётся заняться сексом | dry patch (Holynou) |
| петтинг в полной темноте | dark-setting |
| писающий в кровать | bedwetter |
| писающий в постель | bed-wetter |
| письмо, в котором девушка пишет молодому человеку, что полюбила другого | dear John (letter) |
| плакаться в жилетку | piss in someone's pocket |
| о самолёте подбитый в хвост | shot up the ass |
| подлокотник в салоне дорогого автомобиля | pimp rest |
| подсаживаться к кому-либо в кинотеатре в поисках потенциального партнёра | play checkers |
| подсматривать за совокупляющейся парой в замочную скважину | keyhole a round tripper |
| попавший в неприятную ситуацию | up shit creek without a paddle |
| попытаться вступить в половую связь и получить отказ | strike out |
| попытка сунуть кому-либо палец в анальное отверстие | goose |
| порция в столовой | crap |
| последний мужчина в очереди в групповом сексе | guard's van (употребляется также в переносном смысле; несколько мужчин и одна женщина) |
| постоянный клиент у проституток в публичных домах | regular |
| поцелуй в засос | hickey |
| пошёл в жопу | screw you (hothouse) |
| появиться в общественном месте в обнажённом виде | streak |
| предложение вступить в половую связь | do you like bananas and cream? |
| предложение вступить в половую связь | proposish (от proposition) |
| предложение женщине вступить в половую близость | your place or mine? |
| предложить женщине вступить в половую связь | proposish (someone); особ. за деньги или подарки) |
| приведение в беспорядок | mussing |
| приведение в восторг | enthusing |
| приведение в порядок | dolling up |
| привести в беспорядок | dick up (см. fuck up) |
| привести что-либо в негодность | bum something up |
| приводить что-либо в беспорядок | fuck about with something |
| приводить что-либо в беспорядок | piss about with something |
| приводить что-либо в беспорядок | ball something up |
| приводить что-либо в беспорядок | piss on something |
| приводить что-либо в беспорядок | ass something up |
| приводить что-либо в беспорядок | bugger something |
| приводить что-либо в беспорядок | ass about with something |
| приводить что-либо в беспорядок | bugger about with something |
| приводить в негодность | ass something up |
| приводить кого-либо в отчаяние | bum somebody out |
| приводить в порядок | doll up |
| признаться в выпускании газов | own up |
| прийти в бешенство | flip one's shit (Ремедиос_П) |
| прийти в ярость | go apeshit (If I'm out, they'll go apeshit. 4uzhoj) |
| принимать участие в badger game | work the badger game |
| принимать участие в гомосексуальной оргии | camp it up |
| принимать участие в групповом сексе | swing |
| принимать участие в сексуальной оргии | skeeze |
| принуждённый к вступлению в гомосексуальную связь | nick-bent |
| проверка полицейскими мужских гениталий на предмет спрятанных в них наркотиков | dicky check |
| проиграть деньги в споре | crap out |
| проститутка, заманивающая клиента в место, где его грабят | trick roll |
| проститутка, работающая в публичном доме под вывеской массажного салона | masseuse |
| просьба оставить в покое | Bite the back of my bollox |
| прохождение участниц стриптиза перед публикой в одежде до начала представления | trailer |
| публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины | benny house |
| публичный дом, где клиент может помыться в сауне и получить проститутку | steam and cream |
| пуговица в расстёгнутой ширинке | canteen-button (см. Abyssinian medal) |
| пуговица в расстёгнутой ширинке | abyssinian medal |
| пук в лужу | damp squib (вульг. рус. Баян) |
| пьяный в жопу | ass-holed (Rashid29) |
| пьяный в сиську | ripped to the tits (igisheva) |
| пьяный в сиську | drunk as a cunt (igisheva) |
| пьяный в сисю | ripped to the tits (igisheva) |
| пьяный в сисю | drunk as a cunt (igisheva) |
| пьяный в сосиску | ripped to the tits (igisheva) |
| пьяный в сосиску | drunk as a cunt (igisheva) |
| работать в публичном доме | sit for company |
| работать в публичном доме | see company |
| работать проституткой в определённом районе | work a spot |
| о двигателе грузовика работающий не в полную силу | castrated |
| о женщине развести ноги в стороны | open up (готовясь к половому акту) |
| разговаривать с женщиной на предмет использования её в качестве проститутки | take an application |
| раздражение кожи в паху | jock itch |
| раздражённый ответ на любой вопрос об ингредиентах, входящих в состав какого-либо известного блюда | Shit and sugar mixed! (e.g. How do you make the fried eggs?) |
| разные пары в устойчивых отношениях | odds and sods |
| район гомосексуалистов в Голливуде | Swish Alps (см. Boystown) |
| рассматривать каждую женщину только в качестве объекта совокупления | look at every woman through the hole in one's prick |
| самое привлекательное в женщине | leading card (высокий бюст, красивые ноги и т.п.) |
| сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для подглядывания | Bosch |
| сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для просовывания пениса для фелляции | Bosch |
| свидетельство в суде о занятии проституцией на улице | bobbing and peering |
| сдвоенное сиденье в кинотеатре | cuddle-seat (специально для влюбленных пар) |
| секс-шоу, в котором посетители могут только смотреть, но не прикасаться к девушкам | rib joint |
| сиденье в туалете | gut bucket |
| ситуация в общественном туалете, когда один партнёр становится в пластиковый пакет, а второй сидит на унитазе и феллирует | sports bag |
| ситуация, когда обручённая пара спит в одной постели, при этом не совокупляясь | bundle |
| скромный, нерешительный в сексуальном плане юноша, который постепенно превращается в законченного развратника | Eric, or little by little (от популярного одноименного романа Ф.В.Фаррара) |
| служащий в мужском туалете | Dan |
| смерть в результате scarfing | sweet death |
| сморкаться в пальцы | sling a shot |
| сморкаться в руку | do hooky |
| совокупление без раздевания или не в постели | flier |
| совокупление в подмышку | coitus in axilia |
| совокупление в положении стоя | upright |
| совокупление в положении стоя | stand-up (usu do a stand-up) |
| совокупление в положении стоя | perpendicular (см. knee-trembler, horizontal; usu do a perpendicular) |
| совокупление в положении стоя | knee-trembler (usu do/have a knee-trembler) |
| совокупление в середине дня | nooner (обычно секретарши с боссом) |
| совокупление в так называемые "безопасные" дни | rhythm method (неделя до и после менструации) |
| совокупление между бёдрами или ягодицами без введения пениса в анальное отверстие | leg work |
| совокупляться в позиции "женщина на коленях / мужчина сзади" | half leapfrog |
| совокупляться в положении "женщина на коленях | make a dog's watch of it |
| совокупляться в положении "женщина на коленях | dog |
| совокупляться в положении "женщина сверху" | do a flop |
| совокупляться в романтическом месте или при романтических обстоятельствах | honey-fuck (напр., во время медового месяца, на природе, в гостинице) |
| совокупляться с женщиной в положении "мужчина сзади" | do a back scuttle |
| совокупляться с несколькими мужчинами в антисанитарных условиях | olivia |
| о женщине согласиться вступить в половую связь | turn it on |
| солдат, живущий с любовницей, а не в казарме | shack man |
| соперник в любовном романе | another bull in the pasture |
| соски в возбуждённом состоянии | Bruce Lee's (pl) |
| состоять в гомосексуальной любовной связи | camp it up |
| состоять с кем-либо в гомосексуальной связи | slip somebody a length |
| состоять с кем-либо в половой связи | sleep with (someone) |
| состоять с кем-либо в половой связи | throw a bop into (someone) |
| состоять с кем-либо в половой связи | get something going with (someone) |
| о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью | take more than bed and breakfast |
| о паре состоящие в половой связи | living together |
| спальное отделение в кабине грузовика | whorehouse |
| специфическая походка с покачиванием из стороны в сторону | pimp strut |
| способность не вызывать подозрений в образе желаемого пола | passability (Помимо изначальных внешних данных, важную роль играет умелое использование косметики, вкус в одежде, голос, манеры поведения// см. pass) |
| справочник для гомосексуалистов, в котором указаны места, где можно найти партнёра | spartacus |
| спустить воду в туалете | flush |
| старый автомобиль в плохом состоянии | crock |
| страдание из-за отказа в совокуплении | Swedish headache (см. blue balls) |
| страдающий сифилисом в продвинутой стадии | violent |
| сутенёр, который в работе с проститутками использует убеждение, а не насилие | sugar pimp |
| сходить в туалет | answer a call to the warden's office |
| сходить в туалет | cash a check |
| сходить в туалет | have an Irish shave |
| сходить в туалет | find a haven |
| сходить в туалет | check out the plumbing |
| танцовщица в стриптизе | grinder |
| те же яйца, только в профиль | tomato tomato (вульг. русск. Баян) |
| употребляется некрофилами тело в средней стадии разложения со вздутым животом | blimp |
| тип унитаза, в котором фекалии попадают на плоскую поверхность, прежде, чем их смывают | lay-and-display |
| толстая женщина, одетая в чёрное, чтобы казаться стройнее | black-silk barge |
| тост в мужской компании | May your prick and your purse never fail you! |
| тот, кто отказывает в половой близости | cock blocker |
| тошнить в унитаз see also drive the porcelain bus | talk on the big white telephone |
| трахать в жопу | fuck in the ass (Юрий Гомон) |
| трахать в жопу | assfuck (Юрий Гомон) |
| трахать в жопу | fuck up the ass (Юрий Гомон) |
| трахать в задницу | fuck in the butt (Юрий Гомон) |
| трахать в задницу | buttfuck (Юрий Гомон) |
| трахаться в очко | pack fudge (Баян) |
| трахаться в туза | pack fudge (Баян) |
| употребляется некрофилами труп в состоянии окоченения | hard one |
| туалет в железнодорожном вагоне | launching pad |
| туалет в пивной | used-beer department |
| туалет типа "дыра в земле" | earth-closet |
| ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках | you don't know your ass from your elbow (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts")) |
| ты хорошо играешь в карты | you play like I fuck! |
| убедить представителя противоположного пола вступить в половую связь | get off |
| уборщик в общественном туалете | con (convenience q.v.) |
| уборщица в гостинице | piss-pot emptier |
| уговаривать женщину вступить в половую связь | chat somebody up |
| удар в пах | kick in the ballocks |
| удар в челюсть | knuckle sandwich |
| ударить мужчину в пах | hit somebody where he'll feel it |
| ударить кого-либо ногой в пах | knee somebody in the balls |
| ударить кого-либо ногой в ягодицы | hoof someone's bum |
| удовлетворять партнёра, помещая язык в задний проход | toss one's salad (gauma) |
| улица, где часто останавливаются машины, в которых влюблённые пары занимаются петтингом | Tail Light Alley |
| употребление в речи нецензурных выражений | gutter talk |
| употребляется в отношении совокупления с весьма полной женщиной | Slap her and ride in on the waves |
| употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! |
| употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! (внешне напоминающий гигиенический пакет и шутливо предполагает, что из-за менструации половое сношение, запланированное на выходные, не состоится) |
| употреблять в речи большое количество ругательств | talk fuck |
| употреблять в речи бранные слова | signify |
| употреблять в речи нецензурные выражения | make the air blue |
| употреблять вульгаризмы в речи | air one's lungs |
| утверждать, что отец ребёнка человек, который в действительности им не является | put a baby on a man |
| участвовать в вечеринке с распутными женщинами | go on a girl-spree (см. girl-spree) |
| участвовать в групповом сексе | skeezer (особ. организуемом членами музыкальной группы со своими поклонницами) |
| участвующие в badger game | Badger family |
| ходить по улицам в поисках партнёра для совокупления | ooze |
| ходить по улицам в поисках проститутки | shoot the agate |
| хотеть наложить в штаны | on the slipway (MichaelBurov) |
| хотеть наложить в штаны | have a shitten look (MichaelBurov) |
| хуй тебе в рыло! | prick up your face! (Yeldar Azanbayev) |
| центр гомосексуалистов в Портленде, штат Орегон | Vaseline Heights |
| часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров | have kidney trouble |
| часть туалетной бумаги, застрявшая в заднице | stowaway (FixControl) |
| человек в команде, снимающей порнофильм, который отвечает за "восстановление сил" актёра-мужчины | fluffer |
| человек, квалифицированный в употреблении наркотиков, договора сделок и продаж | skyhighartist (briket) |
| человек, который в холлах гостиниц старается найти девушку для совокупления | lobbu locust (в основном стюардессу) |
| человек, который достаточно вычурно выглядит в одежде противоположного пола | genderfuck (Например, бородатый мужчина в миниюбке и чулках) |
| человек, курящий крэк, в то время, как его феллируют и занимаются с ним анальным сексом | triple-master blaster |
| человек, получающий сексуальное удовлетворение, вводя в анус или влагалище дверную ручку | knob jockey |
| человек, получающий удовлетворение, одеваясь в резиновую одежду | rubber fetishist |
| человек с умственными отклонениями в области сексуальных отношений | sicko |
| человек участвующий в групповом сексе с обменом половыми партнёрами | swinger |
| чувствительный в районе анального отверстия | goosey |
| шантажировать кого-либо в ходе badger game | badger (someone) |
| шофёр в артиллерийских войсках | short-ass driver |
| шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело | Every little helps, as the old woman said when she pissed in the sea (работу) |
| шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело | Every little helps, as the old lady said when she pissed in the sea (работу) |
| Шутливая фраза, употребляемая мужчинами, когда им надо в туалет | Duty calls! |
| шутливое предупреждение в очереди в мужской туалет | Mind your pockets! (подразумевает, что кто-то может не вытерпеть и облегчиться в карман к соседу) |
| шутливый тост в мужской компании | May all your ups and downd be between the sheets! |
| эксперт в каком-либо вопросе | piss-whiz |
| эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding on (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
| эротичные движения в танце имитирующие, половой акт | grinding (grinding on her (по отношению к женщине) applemela) |
| эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей | that fox was giving him a tit fuck and a blow job at once |
| этот термин объединяет в себе все виды дисфории рода: транссексуалов, трансвеститов, интерсексуалов и т.д. | transgendered |
| эякулировать в рот партнёру | spray one's tonsils |
| эякуляция в волосы женщине | harmonie hair spray |
| юмористическая фраза, которую говорит человек, наступивший в коровью "лепёшку" | I cut my foot on a Dutchman's razor |
| я в пизде! | Fucking awful! (Literally, "I'm in the pussy" godsmack1980) |
| я в этом абсолютно уверен | I'll pay a pound to a pinch of shit |
