Terms for subject Vulgar containing будущий

Russian	English
арест проститутки по "наводке" её бывшего сутенёра	pimp's arrest
Будем вести себя серьёзно	Lets not play silly buggers!
будут большие неприятности	there'll be hell to pay!
будучи обращённым к	fronting
бывшая любовница	ex
бывший любовник	ex
был испуган	cacking it
был сексуально пробуждён	getting the horn
быть абсолютно спокойным	keep one's dick in one's pants
быть абсолютно уверенным	bet one's ass
быть активной лесбиянкой	wear the beard (см. beard)
быть активным гомосексуалистом	oscarise
быть активным гомосексуалистом	have balls on one like a scoutmaster
быть беременной	go
быть беременной	have
быть беременной	have a dumpling on
быть беременной	have been playing tricks
о незамужней женщине быть беременной	live in seduced circumstances (игра слов на live in reduced circumstances)
быть беременной	have one in the box
быть беременной	wear the bustle wrong
быть беременной	carry all before her
быть бесполезным, как бумажный презерватив	be as much use as a paper condom (ирон. Taras)
быть бисексуалом	fraternize with the enemy
быть бисексуальным	swinging both ways
быть бисексуальным	wear bifocals
быть бисексуальным	swing both ways
быть бисексуальным	drink from both taps
быть бисексуальным	lick both sides of the stamp
быть бисексуальным	ride a bicycle
быть бисексуальным	bat and bowl
быть в возбуждении	in the heat (sunshine_russia)
быть в возбуждённом состоянии	cream (обыч. сексуально)
быть в жопе	up shits creek (Yeldar Azanbayev)
быть в жопе	in hot water (Yeldar Azanbayev)
быть в жопе	come to a sticky end (Yeldar Azanbayev)
быть в жопе	in the soup (Yeldar Azanbayev)
быть в полной жопе	be fucked
быть с кем-либо в интимной связи	go with (someone)
быть с кем-либо в интимных отношениях	have an affair with (someone)
быть в любовной связи	carry on
быть в неприятной ситуации	have one's tit in a tight crack
быть в неприятном положении	have a hell of a time
быть в нетерпении	fly like a shit in a hurricane
быть в плохом настроении	get a hair up one's ass
быть в полной растерянности	not know if one wants a shit or haircut
быть в полной растерянности	rush round like a fart in a colander
быть в полной растерянности	not know if one is on one's ass or one's elbow
быть в половой связи с любой молодой женщиной	make time with (someone)
быть в половой связи с чужой женой	make time with (someone)
быть в половой связи с чужой любовницей	make time with (someone)
быть в тоске	make like an alligator
быть в тоске	drag one's ass
быть в трудной ситуации	have one's ass hanging in the breeze
быть в трудном положении	have one's ass in a sling (особ. в немилости у начальника)
быть в ужасном состоянии	be an arm pit
быть везучим	rise ass upwards
быть везучим	piss on ice (в богатых домах для уничтожения неприятного запаха в писсуары кладут лед)
быть верной своему мужу	run straight
быть верным в браке	jump steady (чаще употребляется в императиве)
быть весьма сексапильным	carry plenty of heat
быть влюблённым	do one's balls
быть влюблённым	do one's balls (о мужчине; on someone – в кого-либо)
быть с кем-либо во внебрачной половой связи	poll up with (someone)
быть восторженным	large it
быть вынужденным уйти	dead-ass
быть голым	air one's pores
быть гомосексуалистом	live in the Pavilion
быть гомосексуалистом	camp
быть грязным	be an arm pit
о женщине быть доступной	sail
быть дурнопахнущим	be an arm pit
быть евнухом	enter for gelding's stakes
with a cunt at one's ass о мужчине быть женатым	sleep like a cow
быть заносчивым	think one is shit
быть заражённым венерическим заболеванием	have a rusty rifle (особ. сифилисом)
быть заражённым венерическим заболеванием	have a dirty barrel
быть импотентом	have no money in one's purse
быть искушённым в сексе	Fuck Like A Porn Star (Alexey Lebedev)
быть испуган	cacking it
быть испуган	cack it
быть испуганным	cacking it
быть ленивым	have finger trouble
быть лесбиянкой	camp
о женщине быть лишённой девственности	have broken knees
быть медлительным	have lead in one's ass
о мужчине быть на грани эякуляции	foam at the mouth
быть на ночной прогулке с женщиной	see the shine by moonlight
быть не в настроении для занятий сексом	have a headache (типичная женская отговорка)
быть невезучим	crap out
быть неверным	tip (someone); мужу или жене)
быть неверным в любви	hit the triangle
быть независимым	stand on one's own ass перефраз выражения stand on (one's) own feet (обыч. в финансовом плане)
быть независимым	sit on one's own ass (обыч. в финансовом плане)
быть незаконнорождённым	come through the side door
быть немного безумным	have
быть необыкновенно везучим	fall into a cart of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно везучим	fall into a dump of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно везучим	fall into a dump of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно везучим	fall into a heap of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно везучим	fall into a load of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно везучим	fall into a pile of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно везучим	fall into a pile of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно везучим	fall into a pile of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно везучим	fall into a load of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно везучим	fall into a load of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно везучим	fall into a heap of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно везучим	fall into a heap of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно везучим	fall into a dump of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно везучим	fall into a cart of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно везучим	fall into a cart of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно удачливым	fall into a dump of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно удачливым	fall into a heap of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно удачливым	fall into a heap of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно удачливым	fall into a pile of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно удачливым	fall into a pile of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно удачливым	fall into a pile of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно удачливым	fall into a load of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно удачливым	fall into a load of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно удачливым	fall into a load of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно удачливым	fall into a heap of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно удачливым	fall into a dump of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно удачливым	fall into a dump of shit and come out smelling violets
быть необыкновенно удачливым	fall into a cart of shit and come out with a suit on
быть необыкновенно удачливым	fall into a cart of shit and come out with a gold watch
быть необыкновенно удачливым	fall into a cart of shit and come out smelling violets
быть неосторожным	go a-hellin'
быть непристойным	have one's mind in the gutter
быть неспособным	have finger trouble
быть неуклюжим	have elbows up one's ass
быть ни в зуб ногой	not know jack shit (4uzhoj)
"быть облитым дерьмом"	get shit (Elian)
быть чем-либо озабоченным	have a bug up one's ass
быть оптимистом	keep one's pecker up (см. pecker)
быть отвратительным на вкус	taste shit
быть очевидным	stick out like the balls on a bulldog
быть очевидным	stand out like a shit-house in the fog
быть очень болтливым	have a mouth like a cow's cunt
быть очень везучим	have gilded ballocks (особ. в картах)
быть очень занятым	buzz around like a blue-assed fly
быть очень занятым	buzz about like a blue-assed fly
быть очень напуганным	have blood like gnat's piss
быть очень сердитым	do one's nut
быть очень трудным	break someone's balls (о работе, задании)
о женщине быть очень физически непривлекательной	have a face like the back end of a bus
быть пассивным гомосексуалистом	wear the kilt
быть пассивным гомосексуалистом-проституткой	hawk one's brown
быть повешенным	piss when one cannot whistle
быть повешенным	crap
быть полностью обнажённым	have not a stitch to one's back
быть полным идиотом	not know if one's asshole is bored or punctured
быть последним пидором	be a lousy cunt (Глазунов С.А. baiburin)
о женщине быть привлекательной для мужчин	have rhythm
о мужчине быть привлекательным для женщин	have the inside track on the femmes
быть привлекательным для женщин	lay the femmes
о мужчине быть привлекательным для женщин	have the inside track on the fems
быть привлекательным для женщин	have a way with women
быть проституткой	hustle
быть проституткой	peddle one's ass
быть проституткой	tom
быть проституткой	wag one's bottom
быть проституткой	turn an honest penny
быть проституткой	strumpet
быть проституткой	skirt
быть проституткой	run one's tail
быть проституткой	hawk one's mutton
о мужчине быть проституткой для женщин	hawk one's brown
быть просто деревенской бабой	be just a country cunt (Глазунов С.А. baiburin)
быть пучеглазым	have eyes like cod's ballocks
о женщине быть распутной	have round heels
о женщине быть распутной	spend most of one's life looking at the ceiling
о женщине быть распутной	spend most of one's time looking at the ceiling
о женщине быть распутной	have one's legs open
быть самоуверенным	think one is shit
быть сексапильной	have a lot of what she's got
о женщине быть сексуально возбуждённой	have an itchy back
о женщине быть сексуально возбуждённой	drip for it
быть сексуально возбуждённым	run a temperature (см. hot)
быть сексуально возбуждённым	run up the pressure
быть сексуально возбуждённым	feel hairy
быть сексуально возбуждённым	have the hots
быть сексуально возбуждённым	froth at the mouth
быть сексуально возбуждённым	feel horny
быть сексуально возбуждённым	feel one's oats
быть сексуально возбуждённым	get the horn
о женщине быть сексуально опытной	have been there
быть сексуально опытным	have been around
быть сексуально привлекательной тёлкой	be a nice bit of cunt (Глазунов С.А. baiburin)
быть сильно взволнованным	shit it
быть сильно напуганным	have a shitten look
о женщине быть соблазнённой	have had it
о женщине быть соблазнённой	have broken knees
о женщине быть соблазнённой	break a leg (см. break somebody's leg)
быть совершенно безразличным	not give a monkey's (к чему-либо)
быть совершенно безразличным	not give a rat's ass (Krusty)
быть совершенно безразличным	not give a brass farthing (к чему-либо)
быть совершенно безразличным	not care a bugger (к чему-либо)
быть совершенно некомпетентным	not know one's ass from a hole in the ground
быть совершенно некомпетентным	have one's head up one's ass
быть совершенно неопытным	not know where one's balls are (в т.ч. в сексуальном плане)
быть совершенно нищим	not have a pot to piss in
быть совершенно очевидным	show like a shilling on a sweep's ass
о женщине быть совращённой	see the elephant
быть совращённым	sprain one's ankle
быть спокойным	keep a tight asshole
быть старой девой	lead apes in hell
быть страстным	give somebody a hot house (с кем-либо)
о начальнике быть строгим	hell-drive
быть сумасшедшим	have all one's shit in one sock
быть сутенёром	slave
быть сутенёром	turn an honest penny
быть сутенёром	mack
быть сутенёром	push ponies
быть сутенёром	mac
быть трусливым	have no balls
быть тщеславным	think one is shit
быть уличной проституткой	flutter a skirt
о женщине быть уступчивой	go for a jump (в сексуальном плане)
о женщине быть физически привлекательной	make'em sit up and take notice
быть чрезвычайно возбуждённым	shoot in one's boot
быть чрезвычайно глупым	not know diddly-fuck
быть чрезвычайно глупым	not have enough sense to pour piss out of a boot
быть чрезвычайно жадным	not give somebody the steam off one's shit
быть чрезвычайно любопытным	want to know all the ins and outs of a duck's ass
о мужчине быть чрезвычайно привлекательным для женщин	knock the dames over
о женщине быть чрезвычайно распутной	fuck like a mink
о мужчине быть чрезвычайно сексуально активным	fuck anything from seventeen to seventy
быть чрезвычайно сексуально возбуждённым	cream in, one's jeans
быть чрезвычайно скучным	have a stick up one's ass
о мужчине быть чрезмерно любвеобильным	have a dame complex
быть шокированным	tomtit
быть шокированным	shit
быть шокированным	sheet (подражание произношению негров из южных штатов)
если есть п ... да и рот, значит баба не урод	any hole is a goal (denchik)
желание должно быть обоюдным	it takes two to tango (фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной)
могло быть и хуже	even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way
не будем терять времени	Time and tide wait for no man, and neither do Beecham's pills (Beecham's pills известное слабительное)
Ничего нельзя было сделать	Shit happened (MichaelBurov)
он был совершенно пьян	he was so drunk he opened his shirt-collar to piss
пожилая женщина может быть хорошей любовницей	there's many a good tune played on an old fiddle
полное отсутствие каких бы то ни было шансов	snowball-in-hell's chance
я буду там вовремя	I'll be there with balls on
я буду там вовремя	I'll be there with bells on
я буду там вовремя	I'll be there with knobs on
я буду там вовремя	I'll be there with tits on
я буду там вовремя	I'll be there in a handbasket
я буду там "как штык"	I'll be there with tits on
я буду там "как штык"	I'll be there with knobs on
я буду там "как штык"	I'll be there with balls on
я буду там "как штык"	I'll be there with bells on
я буду там "как штык"	I'll be there in a handbasket