Terms for subject Vulgar containing близкий

Russian	English
ирон. близкий друг	ass-hole (часто употребляется в качестве обращения)
близкий друг	ass-hole buddy
очень близкий	like stink on shit