| English | Russian |
| Demure as an old whore at a Christening | чрезвычайно скромный |
| Demure as an old whore at a Christening | застенчивый |
| dirty old man | похотливый мужчина (особ. пожилой) |
| dirty old man | эксгибиционист (особ. пожилой) |
| dirty old men | похотливые старики (in mackintoshes, pl; особ. подозреваемые в эксгибиционизме) |
| Every little helps, as the old lady said when she pissed in the sea | шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело (работу) |
| Every little helps, as the old woman said when she pissed in the sea | шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело (работу) |
| fuck my old boots | ебать мой нежный хуй (lexys) |
| fuck my old boots | ебать мои старые костыли! (lexys) |
| go up the old dirt road | заниматься анальным сексом |
| good old brown | анальный секс |
| if they are big enough, they are old enough | ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия |
| knock the dust off the old sombrero | заниматься оральным сексом |
| old Adam | половой член |
| old Adam | пенис |
| old bag | старая проститутка |
| old bag | молодая некрасивая проститутка |
| old bag | тёща |
| old bag | жена |
| old Batalax | тёща |
| old Batalax | жена |
| old blind Bob | пенис |
| old blind Bob | половой член |
| old boot | стареющая непривлекательная женщина |
| Old Brown Windsor | шоколадный глаз |
| Old Brown Windsor | шоколадный глаз (=задний проход) |
| old ding | женский лобок |
| old enough to butcher | о женщине достаточно взрослая с юридической точки для сексуальных отношений |
| old fella | пенис |
| old girl | старый гомосексуалист |
| old hat | женские наружные половые органы |
| old haybag | женщина (обыч. старая и физически непривлекательная) |
| old holborn | влагалище с большим количеством лобковых волос |
| old horney | половой член |
| old horney | пенис |
| old Joe | венерическое заболевание (особ. сифилис или гонорея) |
| old lady | женские наружные половые органы |
| Old Lady Five Fingers | онанизм |
| Old Lady Five Fingers | мастурбация |
| old magoo | физическая привлекательность |
| old magoo | сексапил |
| old man | любовник |
| old man | половой член |
| old man | сутенёр |
| old man | пенис |
| The old man has got his Sunday clothes on | намёк на эрекцию полового члена (подразумеваются накрахмаленные воротнички воскресного костюма) |
| Old man is allowed two privileges: a bad memory and a weak bladder | фраза, оправдывающее частое посещение туалета |
| old one-two | онанизм |
| old one-two | мастурбация |
| old rip | старая проститутка |
| old rooster | пожилой любовник |
| old root | половой член |
| old root | пенис |
| old sex appeal | сексапил |
| old sex appeal | физическая привлекательность |
| old slowie | нерешительный любовник |
| old soldiers' home | туалет |
| Old soldiers, old cunts | употребляется по отношению к старым опытным солдатам (о молодом солдате могут добавить You ain't even that, a cunt is useful!) |
| old stuff | сексапил |
| old tab | старая дева |
| old thing | женские наружные половые органы |
| old timer | опытная проститутка |
| old toughie | мужчина с большой половой потенцией |
| oldest profession | проституция |
| pay a call to the old soldiers' home | посетить туалет |
| ride in another man's old boots | содержать чью-либо любовницу (обыч. брошенную) |
| ride in another man's old boots | жениться на чьей-либо любовнице |
| same old shit | то же самое |
| same old shit | кусок говядины или тунца на хлебном тосте (см. shit on a shingle) |
| shake hands with an old friend | о мужчине мочиться |
| Some say good old e.g. Smith – I say blast old Smith! | употребляется, когда кто-либо хвалит (по мнению говорящего незаслуженно, кого-либо) |
| Some say good old e.g. Smith – I say fuck old Smith! | употребляется, когда кто-либо хвалит (по мнению говорящего незаслуженно, кого-либо) |
| So's your old man! | ответ на оскорбление |
| there's many a good tune played on an old fiddle | пожилая женщина может быть хорошей любовницей |
| turn on the old sex appeal | пытаться соблазнить мужчину |
