| English | Russian |
| a bit of ass | баба |
| a dick of a | хреновый (Dude67) |
| a load of BS | полное фуфло (His book is a load of BS! ART Vancouver) |
| a pair of boobs | сиськи |
| a rude son-of-a-bitch | хам (трамвайный) |
| a rude son-of-a-bitch | хам (трамвайный) |
| a shit-ton of something | хоть жопой жуй (igisheva) |
| a shit-ton of | до фига (igisheva) |
| Ace of Hearts | поклонник (см. ace of spades) |
| Ace of Hearts | кавалер |
| ace of spades | пилотка |
| ace of spades | наружные женские половые органы (по цвету и форме расположения лобковых волос) |
| ache for a side of beef | о женщине желать мужчину |
| agreeable ruts of life | наружные женские половые органы (pl) |
| all shit and biscuits, like the bottom of a baby's pram | в полном беспорядке |
| article of virtue | девственница |
| ass of the ship | корма корабля |
| ass-end of space | у чёрта на куличках (sixthson) |
| ass-end of space | охрененно далеко (sixthson) |
| asshole of the universe | жопа мира |
| asshole of the world | жопа мира (YGD) |
| ass-hole of the world | жопа мира (google.com) |
| at the crack of sparrow fart | со срання (ВосьМой) |
| at the crack of sparrow fart | срання (ВосьМой) |
| at the crack of sparrow's fart | со срання (ВосьМой) |
| at the crack of sparrow's fart | срання (ВосьМой) |
| bachelor of hearts | ухажёр |
| bachelor of hearts | любовник |
| bag of fruit | мошонка |
| bag of snakes | отвислая женская грудь |
| bag of tricks | пенис и яички |
| bag of tricks | мошонка |
| bags of mystery | женская грудь |
| balls of steel | pl смелость |
| balls of steel | мужество |
| basket of oranges | физически привлекательная девушка |
| be a nice bit of cunt | быть сексуально привлекательной тёлкой (Глазунов С.А. baiburin) |
| be full of shit | пиздеть (помета "табу" относится только к русск. слову: "Dude, what if I told you she doesn't hate you?" "I'd say you're full of shit." 4uzhoj) |
| beast of two backs | совокупляющаяся пара |
| beat the fucking hell out of | пи́здить (в значении "избивать" 4uzhoj) |
| beat the fucking hell out of | пиздячить (лупить 4uzhoj) |
| beat the hell out of | сильно избивать (someone – кого-либо) |
| beat the hell out of | сильно избивать (someone) |
| beat the shit out of | сильно избивать (someone – кого-либо) |
| beautiful pair of brown eyes | женская грудь (pl; см. big brown eyes) |
| bellyful of marrow pudding | беременность |
| best leg of three | половой член |
| best leg of three | пенис |
| big hunk of crap | негодяй |
| big hunk of crap | неприятный человек |
| big hunk of man | физически привлекательный мужчина |
| big-mouthed son of a bitch | болтун |
| bird of a looker | сексапильная молодая женщина |
| bit of a knob | тупица (см. knob) |
| bit of a knob | идиот (см. knob) |
| bit of all right | физически привлекательная девушка |
| bit of bazooka | петтинг |
| bit of black velvet | совокупление с тёмнокожей женщиной (usu get/have a bit of black velvet) |
| bit of blue | неприличный анекдот (см. blue) |
| bit of Braille | петтинг |
| bit of Braille | страстные объятия (от Braille шрифт Брайля для слепых, где буквы обозначаются выпуклыми точками и считываются кончиками пальцев) |
| bit of brush | привлекательная девушка |
| bit of crackling | физически привлекательная девушка |
| bit of crumb | привлекательная пухлая девушка |
| bit of crumpet | физически привлекательный человек |
| bit of fat | совокупление с полной женщиной (usu have a bit of fat) |
| bit of fluff | физически привлекательная женщина |
| bit of fresh | сексуальная привлекательность |
| bit of frippet | молодая женщина (особ. легкого поведения) |
| bit of hair | сексапильность |
| bit of hard | совокупление с точки зрения женщины |
| bit of hard | пенис (см. hard-on) |
| bit of hard | половой член (см. hard-on; эрегированный) |
| bit of homework | девушка как сексуальный объект |
| bit of jam | физически привлекательная девушка |
| bit of meat | проститутка |
| bit of mess | любовник проститутки |
| bit of muslin | молодая женщина (особ. проститутка) |
| bit of mutton | женщина (обычно проститутка// см. bit of meat) |
| bit of nonsense | любовница |
| bit of raspberry | молодая сексапильная женщина |
| bit of ring | анальный секс |
| bit of rough | любовник из низших слоёв общества |
| bit of skin | девушка |
| bit of skirt | женщина |
| bit of skirt | проститутка |
| bit of skirt | девушка (не обязательно с негативным оттенком) |
| bit of slap and tickle | петтинг |
| bit of snicket | девушка |
| bit of snug | пенис |
| bit of snug | половой член |
| bit of snug | половой акт |
| bit of spare | физически непривлекательная девушка (особ. на вечеринке) |
| bit of stiff | эрегированный пенис |
| bit of stuff | молодая женщина |
| bit of stuff | женщина легкого поведения |
| bit of stuff | проститутка |
| Bite the back of my bollox | просьба оставить в покое |
| bored out of one's skull | чрезвычайно надоел |
| bosom of the pants | зад (часть тела) |
| bouquet of ass-holes | неприятный человек |
| bouquet of pansies | группа гомосексуалистов |
| bunch of charms | сексапильная девушка |
| call one out of one's name | грязно ругать (кого-либо) |
| camp as a row of pink tents | открыто гомосексуальный |
| can of piss | идиот |
| carry plenty of heat | быть весьма сексапильным |
| centre of bliss | наружные женские половые органы |
| choice bit of calico | физически привлекательная девушка |
| choice bit of dirt | непристойный анекдот |
| choice bit of dirt | непристойная шутка |
| chunk of crap | неприятный человек |
| chunk of crap | негодяй |
| chunk of lead | холодная женщина |
| climb out of one's clothes | раздеваться |
| column of fuck-up | долгий, изнурительный марш |
| column of fuck-up | долгая изнурительный путь |
| coward prick of pee | мразь трусливая (andreon) |
| crack of sparrow fart | рассвет (the) crack of sparrow's fart means: Noun. Dawn, or specifically the crack of dawn. см. at sparrow fart: "I was out of bed at the crack of sparrow's fart this morning.") |
| crock of shit | что-либо уродливое или низкого качества |
| crock of shit | ложь |
| crock of shit | лгун |
| crock of shit | преувеличение |
| crock of shit | неприятный человек |
| darb of a looker | физически привлекательная молодая женщина |
| daughter of joy | проститутка |
| delicate parts of the anatomy | гениталии (pl; обычно мужские) |
| don't tear the ass out of it | не стоит преувеличивать |
| dream of a looker | сексапильная женщина |
| drop of titty | выпивка |
| end of the Sentimental Journey | наружные женские половые органы |
| end of the Sentimental Journey | женский лобок |
| essence of pig-shit | похотливая женщина |
| facts of life | факты о половой жизни (pl; в изложении для детей) |
| fair suck of the sav | выражение восхищения |
| fair suck of the sav | выражение недоверия |
| fall into a cart of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a cart of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно везучим |
| fall into a cart of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a cart of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a cart of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a cart of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a dump of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a dump of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно везучим |
| fall into a dump of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a dump of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a dump of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a dump of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a heap of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a heap of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно везучим |
| fall into a heap of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a heap of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a heap of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a heap of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a load of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a load of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно везучим |
| fall into a load of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a load of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a load of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a load of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a pile of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a pile of shit and come out smelling violets | быть необыкновенно везучим |
| fall into a pile of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a pile of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a pile of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a pile of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| Fart is the cry of an imprisoned turd! | говорится человеку, только что выпустившему газы из кишечника, как шутливый совет посетить туалет |
| fat-assed son of a bitch | очень толстый человек |
| fell of a hix | трудная ситуация (перевертыш от hell of a fix q.v.) |
| fell of a hix | неприятное положение |
| fine bit of stuff | физически привлекательный человек |
| fleshy part of the thigh | ягодица |
| fond of meat | помешанный на сексе |
| for the hell of it | чисто по приколу (diyaroschuk) |
| for the hell of it | без особой причины |
| free of the bush | крайне интимный (в отношениях с женщиной) |
| friend of Dorothy | гомосексуалист (см. Dorothy's friends) |
| frighten the hell out of | сильно испугать (someone – кого-либо) |
| fuck somebody out of something | обмануть (кого-либо) |
| fuck somebody out of something | выманить у кого-либо что-либо обманом |
| fuck the hell out of | заебать до смерти (I want a girl that can fuck the hell out of me. • These wives may not be able to cook, but they can fuck the hell out of a porn star. 4uzhoj) |
| fucked by the fickle finger of fate | невезучий |
| full of 'em | больной педикулёзом |
| full of 'em | завшивевший |
| full of fuck | смелый |
| full of fuck | полный сил |
| full of fuck | мужественный |
| full of fuck and half starved | долгое время не имевший половых сношений (о мужчине) |
| full of gism | страстный |
| full of heir | беременная (игра слов на air и heir) |
| full of piss and vinegar | пышущий здоровьем |
| full of piss and vinegar | интересный |
| gate of horn | женский лобок |
| gate of horn | наружные женские половые органы |
| gay as a row of pink tents | явно гомосексуальный |
| general paralysis of the insane | последняя стадия сифилиса |
| gentleman of the back door | содомит |
| gentleman of the back door | гомосексуалист |
| get a couple of lengths in somebody | о мужчине совокупляться (с кем-либо) |
| get a gutful of piss | напиться пьяным |
| get a round of applause | заразиться гонореей (от clap q.v.) |
| get one's, dead/fat/tired ass out of here | уходить (употребляется в императиве) |
| get one's finger out of one's ass | перестать бездельничать |
| get one's finger out of one's ass | начать работать |
| get one's head out of one's ass | начать вести себя рассудительно |
| get one's head out of one's ass | думать головой |
| get out of here | вышел вон! (Yeldar Azanbayev) |
| get out of here | пошёл вон! (Yeldar Azanbayev) |
| get outside of | о женщине совокупляться (someone); см. get into somebody) |
| get the hell out of | уйти (часто употребляется в императиве) |
| get the lead out of one's ass | торопиться (обыч. употребляется в императиве) |
| gift of the gab | оратор |
| girl with plenty of here and there | физически привлекательная молодая женщина |
| give somebody a lot of house | позволять кому -либо вольности |
| giver of the bedroom eye | кокетка |
| giver of the bedroom eye | о представителях обоих полов волокита |
| go a bit of beef | о женщине совокупляться |
| guns of Navarone | большая женская грудь (во время войны на острове Наварон находилась немецкая батарея орудий сверхкрупного калибра, кроме этого в Англии весьма популярны одноименный приключенческий роман и фильм, снятый по его мотивам) |
| handful of sprats | страстные объятья |
| hang out of | заниматься анальным сексом (someone) |
| have a bit of beef | о женщине совокупляться |
| have a bit of Navy cake | заниматься анальным сексом |
| have a bit of nooky | перепихнуться по-быстрому (Andrey Truhachev) |
| have a bit of ship's | заниматься анальным сексом |
| have a bit of slap and tickle | заниматься петтингом |
| have a bit of the gut-stick | о женщине совокупляться |
| have a face like the back end of a bus | о женщине быть очень физически непривлекательной |
| have a hell of a time | быть в неприятном положении |
| have a hell of a time | хорошо проводить время |
| have a lot of what she's got | быть сексапильной |
| have a nice pair of eyes | иметь хорошую фигуру |
| have a taste of the gut-stick | о женщине совокупляться |
| have plenty of here and there | иметь большой сексапил |
| haven of convenience | туалет |
| hell and half of Georgia | огромная территория |
| hell of a fix | большая неприятность (см. fell of a hix) |
| hell of a mess | неразбериха |
| hell of a mess | большая неприятность (см. fell of a hix) |
| hell of a mess | беспорядок |
| hell of a note | большая неприятность (см. fell of a hix) |
| hell of a time | что-либо замечательное |
| hell of a time | хорошо проведённое время |
| hell of a time | плохо проведённое время |
| hell of a time | что-либо выдающееся |
| hell of it | неприятная сторона события |
| hell of it | неприятность |
| He's one of us | он гомосексуалист (употребляется гомосексуалистами) |
| holy of holies | туалет |
| hot dish of cold Circe | холодная женщина |
| hot piece of dark meat | страстная негритянка (см. hot piece of white meat) |
| hot piece of merchandise | сексапильная молодая женщина |
| hot piece of white meat | страстная белая женщина (см. hot piece of dark meat) |
| House of Lords | туалет (букв. палата лордов парламента Великобритании) |
| hunk of crap | незначительный человек |
| hunk of crap | мелкая сошка |
| hunk of crap | что-либо плохого качества |
| hunk of frozen meat | холодная женщина |
| hunk of meat | мужской лобок |
| hunk of meat | наружные половые органы |
| I could shit through the eye of the needle | о состоянии сильного перепоя |
| I wouldn't bet a pound to a pinch of shit | я на это гроша ломаного не поставлю |
| I wouldn't kick her out of my bed even if she farted | употребляется об очень сексапильной девушке |
| If I kick the shit out of you you'll be transparent! | намёк на выражение, you're full of shit |
| if my aunt had been an uncle, she'd have a pair of balls under her ass! | ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления |
| I'll knock seven kinds of shit out of you | довольно грубая угроза (см. knock the hell out of somebody) |
| I'll pay a pound to a pinch of shit | я в этом абсолютно уверен |
| I'm not that kind sort of girl | шутливый ответ на любое двусмысленное предложение |
| I'm off in a cloud of shit | прощальная фраза |
| I'm off in a shower of shit | прощальная фраза |
| I'm sick of it all | заебало это всё (Yeldar Azanbayev) |
| I'm sick of it all | мне всё остопиздело (Yeldar Azanbayev) |
| in a state of nature | нагой |
| in spite of hell | решительно |
| in spite of hell | безоглядно |
| inspector of manholes | гомосексуалист |
| it's not the bull they're afraid of – it's the calf | фраза, подразумевающая, что девушки боятся не столько потерять девственность, сколько забеременеть |
| jack of hearts | ухажёр |
| jack of hearts | любовник |
| Johnny's out of jail! | у тебя расстёгнута ширинка |
| kick the crap out of | сильно избить (someone – кого-либо) |
| kiss of life | обычный поцелуй |
| knave of hearts | волокита |
| knave of hearts | любовник |
| knave of hearts | бабник |
| knight of the piss-pot | врач |
| knight of the piss-pot | аптекарь |
| knock hell out of | сильно избить (someone – кого-либо) |
| knock seven kinds of shit out of | сильно избить (someone – кого-либо) |
| knock the hell out of | бить (someone – кого-либо) |
| knock the hell out of | забирать все силы (someone) |
| knock the hell out of | о работе изматывать (someone) |
| knockout of a looker | сексапильная молодая женщина |
| Lady Chalk of Billingsgate | молочница |
| lady of easy virtue | проститутка |
| lamp of life | пенис |
| lamp of life | половой член |
| lamp of love | женские наружные половые органы |
| lamp of love | вульва (значение ещё не устарело? явно же по сходству с горелкой КЕРОСИНОВОЙ лампы KVE) |
| lay of the last minstrel | крайне физически непривлекательная девушка (ссылка на знаменитое стихотворение В.Скотта и игра слов на lay q.v.) |
| led by the head of one's dick | о мужчине "помешанный" на сексе |
| leg of mutton in a silk stocking | женская нога как объект вожделения |
| let's get the fuck out of here | ноги делаем ноги с этого грёбанного места (Yeldar Azanbayev) |
| let's get the fuck out of here | сваливаем (Yeldar Azanbayev) |
| lick both sides of the stamp | быть бисексуальным |
| lick hell out of | сделать кому-либо строгий выговор (someone) |
| lick hell out of | избить (someone – кого-либо) |
| like a bag of shit tied up with string | о человеке неуклюжий и неряшливый |
| like a shot out of hell | очень быстро |
| like the ladies of Barking Creek | о женщинах, особ. девственницах отказывающаяся от половой близости под предлогом менструации (из первых строчек лимерика There were ladies of Barking Creek who had periods three times a week...) |
| little bit of alright | физически привлекательная девушка |
| living on the bone of his ass | чрезвычайно бедный |
| load of balls | чепуха |
| load of balls | глупости |
| load of dungs | ебала (Yanamahan) |
| load of total hooey | бред сивой кобылы (4uzhoj) |
| long streak of piss | человек, переоценивающий свои возможности |
| long streak of piss | человек, преувеличивающий своё значение |
| long streak of piss | высокий худой человек |
| a lot of nature | человек с большой половой потенцией |
| lots of money | хреновая куча денег (Ольга Матвеева) |
| make a balls of something | перепутать (что-либо) |
| make a balls of something | испортить (что-либо) |
| make a dog's watch of it | совокупляться в положении "женщина на коленях |
| make a dog's watch of it | мужчина сзади" |
| make an ass of oneself | вести себя глупо |
| make an honest woman of | жениться на любовнице (someone) |
| make free with both ends of the busk | ласкать женщину в интимных местах |
| make somebody shit through the eye of a needle | о пище вызывать сильное расстройство желудка (without splashing the sides) |
| man of affairs | волокита |
| man of affairs | бабник |
| map of France | пятна спермы на простыне |
| map of Tasmania | женские лобковые волосы |
| map of Tassie | промежность |
| Marks out of two? | шутливая реакция одного мужчины на заявление другого "I'd give her one" |
| masterpiece of nightwork | физически привлекательная проститутка |
| mound of Venus | влагалище |
| My Mouth like the inside of an Arab's underpants | о состоянии тяжёлого похмелья |
| navigator of the windward pass | содомит |
| neat stack of hay | физически привлекательная блондинка |
| nice little piece of furniture | физически привлекательная девушка |
| north end of a horse going south | неприятный человек |
| north end of a horse going south | зад (часть тела) |
| not give somebody the sweat of one's balls | не выполнять чьё-либо поручение |
| not give somebody the sweat of one's balls | бездельничать |
| not have enough sense to pour piss out of a boot | быть чрезвычайно глупым |
| nymph of darkness | проститутка |
| oil of giblets | вагинальная смазка |
| one fuck of | хреновый (I've had one fuck of a day. • To be honest, just lately, it's been one fuck of a life.) |
| one of the boys | женоподобный мужчина |
| one of the Burlap sisters | проститутка (см. Burlap sisters) |
| one of them | проститутка |
| order of the boot | освобождение |
| out of circulation | о женщине менструирующая (см. off duty) |
| out of nowhere | хуяк (alexjustice) |
| out of the blue | хуяк (alexjustice) |
| pair of mammaries | женская грудь (pl) |
| pair of top ballocks | женская грудь (pl) |
| а pantload of | хоть жопой жуй (Баян) |
| а pantload of | до фига (Баян) |
| person of uncertain gender | лесбиянка |
| person of uncertain gender | гомосексуалист |
| piece of crap | шняга |
| piece of dough for the troops | пассивный гомосексуалист |
| piece of dough for the troops | катамит |
| piece of goods | физически привлекательная девушка |
| piece of homework | любая девушка |
| piece of homework | женский пол (собир.) |
| piece of knitting | определённая девушка (см. knitting) |
| piece of nice | физически привлекательная девушка |
| piece of piss | прекрасная возможность сделать (что-либо) |
| piece of piss | лёгкая вещь |
| piece of piss | что-либо легкое в обращении |
| piece of resistance | запор |
| piece of shit | дешёвый товар |
| piece of shit | некачественный товар |
| piece of shit | неудовлетворительно выполненная работа |
| piece of shit | преувеличение |
| piece of skirt | привлекательная женщина |
| piece of skirt | женщина легкого поведения |
| piece of stray | любовница женатого мужчины |
| piece of stuff | женщина как объект полового удовлетворения |
| piece of tail | женщина легкого поведения |
| piece of trade | распутная женщина |
| pile of shit | преувеличение |
| pile of shit | что-либо уродливое или низкого качества |
| pile of shit | ложь |
| pile of shit | неприятный человек |
| pile out of something | снять некоторые предметы одежды |
| pilot of the chocolate runway | содомит |
| pilot of the chocolate runway | любитель анального секса |
| pirate of men's pants | пенис |
| piss out of a dozen holes | болеть гонореей |
| piss out of a dozen holes | болеть сифилисом |
| plenty of hair | обилие женщин |
| plenty of here and there | сексапил |
| plenty of here and there | хорошая фигура |
| price of greens | стоимость услуг проститутки |
| pride of the morning | утренняя эрекция |
| princess of the pavement | проститутка |
| qweer bit of skirt | весьма привлекательная девушка |
| qweer bit of talent | весьма привлекательный юноша |
| rare piece of dark meat | сексапильная негритянка |
| ration of shit | трудные времена |
| receipt of custom | женские наружные половые органы |
| rector of the females | половой член |
| rector of the females | пенис |
| retreat to one's holy of holies | посетить туалет |
| ring of roses | венерическое заболевание |
| rocks of hell | крэк |
| rosy bouquet of assholes | вещь плохого качества |
| rosy bouquet of assholes | предмет плохого качества |
| rosy bouquet of assholes | неприятный человек |
| rule of three | пенис и мошонка |
| rush of blood to the crutch | неожиданная эрекция |
| sack of shit | негодяй |
| A Sale of Two Titties | проституция (игра слов на названии романа Ч.Диккенса "A Tale of Two Cities") |
| screw somebody out of something | выманить что-либо обманом |
| second hole from the back of the neck | влагалище |
| second hole from the back of the neck | пилотка |
| shake the lead out of one's ass | поторопиться |
| Shall I put a bit of hair on it? | фраза, обращённая к человеку, который долгое время не может вставить одну вещь в другую (подразумеваются женские лобковые волосы) |
| she wouldn't know if you'd been up there with an armful of chairs | о женщине с большим влагалищем (обычно в разговоре мужчин) |
| She's got two of everything | комментарий по поводу физической красоты какой-либо женщины |
| shit out of luck | потерявший надежду на удачу |
| shit out of luck | дела идут хуёво (Yeldar Azanbayev) |
| shit out of luck | дела идут неважно (Yeldar Azanbayev) |
| shower of shit | чрезвычайно неприятный человек |
| shower of shit | полоса неприятностей |
| sign of the horn | рога обманутого мужа |
| sister of mercy | проститутка |
| son of a bitch | тяжёлая скучная работа |
| son of a bitch | подлец |
| son of a bitch | шутливо-грубоватая форма обращения среди близких друзей |
| son of a bitch | негодяй |
| son-of-a-bitch | неприятный |
| son-of-a-bitch | утомительный |
| spend most of one's life looking at the ceiling | о женщине быть распутной |
| spend most of one's life looking at the ceiling | иметь много половых связей |
| spend most of one's time looking at the ceiling | иметь много половых связей |
| spend most of one's time looking at the ceiling | о женщине быть распутной |
| spit out of the window | выплюнуть сперму партнёра после фелляции |
| star of the line | любимая проститутка сутенёра |
| stiff pricks and wads of dough | член стоял и деньги были (let's say stiff pricks and wads of dough (чтобы член стоял и деньги не переводились) pigmalion) |
| stir shit out of | ругать (someone – кого-либо) |
| stir shit out of | заниматься с кем-либо анальным сексом (someone) |
| street of shame | проституция |
| study of anatomy in Braille | петтинг (см. bit of Braille) |
| suit of nifties | женские трусики и лифчик |
| take the mickey out of | смеяться над (someone); см. Mickey Bliss; кем-либо) |
| take the mickey out of | дурачить (someone); см. Mickey Bliss; кого-либо) |
| take the piss out of | смеяться над (someone – кем-либо) |
| take the piss out of | дурачить (someone – кого-либо) |
| take the starch out of | о женщине совокупляться с мужчиной (someone) |
| Take yer 'at orf in the 'ouse of God : cunt! | грубовато-шутливая армейская команда снять головной убор в церкви (первая часть произносится довольно тихо, после паузы громким голосом произносится грубый эксплетив) |
| talk out of one's ass | пиздеть (That asshat's talking out of his ass again. • Basically he is talking out of his sorry ass. 4uzhoj) |
| taut drop of skin | женщина с хорошей фигурой |
| temple of low men | женские наружные половые органы (игра слов на low men (антоним high men) и hymen) |
| that time of the month | менструация |
| that's hell of a note! | Ну и сюрприз! (неприятный) |
| think the sun shines out of someone's ass | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's ass | боготворить (кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's ass-hole | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's ass-hole | боготворить (кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's backside | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's backside | боготворить (кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's behind | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's behind | боготворить (кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's bottom | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's bottom | боготворить (кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's bum | молиться (на кого-либо) |
| think the sun shines out of someone's bum | боготворить (кого-либо) |
| three of the best | пакетик с тремя презервативами |
| time of the month | менструальный цикл |
| touch of the galloping nob-rot | нестерпимый зуд в половых органах у мужчины |
| ugly as a box of blowflies | о женщине крайне некрасивая |
| unable to fight a bag of shit | не умеющий драться |
| usher of the back-door | гомосексуалист |
| want to know all the ins and outs of a duck's ass | быть чрезвычайно любопытным |
| water of life | сперма |
| wear one's hair out against the head of the bed | иметь лысину на макушке (подразумеваются частые совокупления) |
| we'll make the best of what there is | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| we'll make the best of what there is | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| we'll make the best of what there is | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| we'll make the best of what we have | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| we'll make the best of what we have | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| we'll make the best of what we have | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| whale the shit out of | сильно избить (someone – кого-либо) |
| whole bag of tricks | пенис и яички (см. bag) |
| whole lot of shit | полнейший беспорядок |
| wipe hell out of | избить (someone – кого-либо) |
| wipe hell out of | разбить (someone – кого-либо) |
| wipe hell out of | отругать (someone – кого-либо) |
| woman of easy morals | распутная женщина |
| work of art | физически привлекательная молодая женщина |
| wreath of roses | венерическое заболевание (обыч. шанкр) |
| wry mouth and a pissed pair of breeches | повешенный |
| you could piss from one end of the country to the other | намёк на небольшие размеры Великобритании |
| you want to know all the ins-and-outs of a nag's ass! | очень уж ты любопытен! |
| you're a shit without a sheet of paper | без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек |
| you're so full of shit your eyes are brown! | развёрнутая форма выражения to be full of shit |
