 |
| English | Russian |
| A long nose is a lady's liking | ответ на шутку о чьём-либо длинном носе (подразумевается, что чем длиннее нос, тем больше размеры полового члена) |
| brown-nose | чрезмерно хвалить |
| brown-nose | подхалимничать |
| have one's nose open | страстно желать кого-либо сексуально |
| nose blow | вытирание носа |
| nose job | сильная влюблённость (usu receive a nose job; об. без взаимности) |
| nose open usu get (one's) nose open | сильная влюблённость (usu receive a nose job; об. без взаимности) |
| nose wipe | вытирание носа |
| otter's nose | клитор |
| snot-nose | насморк |
| snot-nose | самоуверенный молодой человек |
| snot-nose | молодой выскочка |
| your nose is bleeding! | у тебя расстёгнута ширинка (иногда за этой фразой следует lower, lower...) |