Terms for subject Vulgar containing know

English	Russian
Doesn't know where his ass hangs	о чрезвычайно глупом человеке
fuck if I know	фиг поймёшь (sumatra7)
know somebody by the head-mark	узнать "рогатого" мужа
know the words and music	знать правила поведения в обществе гомосексуалистов
not know one's ass from a hole in the ground	ни хрена не смыслить (I love Billie Eilish, but she doesn’t know her ass from a hole in the ground on this one. -- она ни хрена не смыслит в том, о чём говорит (Twitter) ART Vancouver)
not know one's ass from a hole in the ground	быть совершенно некомпетентным
not know diddly-fuck	быть чрезвычайно глупым
not know if one's asshole is bored or punctured	быть полным идиотом
not know if one is on one's ass or one's elbow	быть в полной растерянности
not know if one wants a shit or haircut	быть в полной растерянности
not know jack shit	ни черта не знать (about something: You [don't] know jack shit about politics. 4uzhoj)
not know jack shit	быть ни в зуб ногой (4uzhoj)
not know the difference between shitting and tearing one's ass	не знать меры
not know what hit one	охренеть (в знач. "быть застигнутым врасплох"; только в контексте 4uzhoj)
not know where one's balls are	быть совершенно неопытным (в т.ч. в сексуальном плане)
now she knows all about it	употребляется по отношению к невесте после первой брачной ночи
Only your laundryman knows for sure	неизвестно наверняка, трус ли ты (от scared shitless q.v.)
she wouldn't know if someone was up her	она необычайно глупа (подразумевается половое сношение)
she wouldn't know if you'd been up there with an armful of chairs	о женщине с большим влагалищем (обычно в разговоре мужчин)
want to know all the ins and outs of a duck's ass	быть чрезвычайно любопытным
you don't know your ass from your elbow	ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts"))
you-know-what	половые органы
you know what they say about little men	фраза, подразумевающая, что у мужчин небольшого роста большой половой член
you know what thought did!	ответ на оправдание типа "Я думал ... " (возможные варианты ответа на последующее "What?": Ran away with another man's wife или Lay in bed and beshit himself and thought he was up)
you-know-where	эксперт (usu go you-know-where)
you-know-where	тюрьма (usu go you-know-where)
you-know-where	война (usu go you-know-where)
you-know-where	вести распутный образ жизни (usu go you-know-where)
you-know-where	игорный дом (usu go you-know-where)
you-know-where	usu go you-know-where неприятный
you-know-where	плохой
you-know-where	отвратительный
you-know-where	вредный
you-know-where	неприятная ситуация (usu go you-know-where)
you-know-where	быстро ехать (usu go you-know-where)
you-know-where	женский лобок (usu go you-know-where)
you want to know all the ins-and-outs of a nag's ass!	очень уж ты любопытен!