 |
| English | Russian |
| be full of shit | пиздеть (помета "табу" относится только к русск. слову: "Dude, what if I told you she doesn't hate you?" "I'd say you're full of shit." 4uzhoj) |
| full-bottomed | толстозадый |
| full-flavoured | неприличный |
| full-fledged | о женщине сексуально возбуждённая |
| full hand | сифилис и гонорея одновременно |
| full house | заражение несколькими венерическими заболеваниями одновременно |
| full in the belly | беременная |
| full moon | время менструации |
| full of 'em | завшивевший |
| full of 'em | больной педикулёзом |
| full of fuck | смелый |
| full of fuck | полный сил |
| full of fuck | мужественный |
| full of fuck and half starved | долгое время не имевший половых сношений (о мужчине) |
| full of gism | страстный |
| full of heir | беременная (игра слов на air и heir) |
| full of piss and vinegar | пышущий здоровьем |
| full of piss and vinegar | интересный |
| full sail | женское нижнее бельё, видное через вырез платья |
| in full cuticle | обнажённый |
| in full fig | безнравственный |
| you're so full of shit your eyes are brown! | развёрнутая форма выражения to be full of shit |