 |
| English | Russian |
| better a small fish than an empty dish | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| better a small fish than an empty dish | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| better a small fish than an empty dish | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| fish box | пилотка |
| fish for a sucker | соблазнять, искушать обыч. мужчину с целью обмана (кражи, ограбления) |
| fish-kiss | поцелуй сжатыми губами |
| fish licker | лесбиянка |
| fish pond | женские половые органы |
| fish skin | презерватив |
| fresh fish | молодая проститутка |
| gold fish bowl | замужняя женщина (особ. соблазненная чужим мужчиной) |
| hot fish yoghurt | сперма |
| kissing fish | лесбиянка |
| odd-fish | эксцентричный человек |
| one eyed zipper fish | пенис |
| that's the way the fish fry | такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей) |
| wet ass and no fish | бесплодная попытка сделать (что-либо, первоначально о неудачной рыбалке) |