 |
| English | Russian |
| break a bit off | испражняться |
| break a leg | о женщине быть соблазнённой (см. break somebody's leg) |
| break an ankle | забеременеть вне брака |
| break someone's balls | быть очень трудным (о работе, задании) |
| break one's balls | умирать от скуки |
| break someone's balls | надоедать (кому-либо) |
| break someone's balls | унижать чьё-либо мужское достоинство (см. break one's balls) |
| break someone's balls | заставлять кого-либо страдать |
| break someone's balls | докучать |
| break one's balls | страдать |
| break company | выпустить газы с весьма неприятным запахом |
| break it off | прекратить целовать (ся) |
| break it off | заниматься петтингом |
| break one's knee | потерять девственность |
| break someone's knee | сделать женщину беременной (см. break one's knee) |
| break one's knee | забеременеть (см. break somebody's knee) |
| break someone's leg | соблазнить женщину |
| break someone's leg above the knee | лишить девственности |
| break luck | найти первого клиента за день |
| break one's luck | найти первого клиента |
| breaking one's balls | упорный труд |