| English | Russian |
| are your hands clean? pause Would you mind turning my balls over? | грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой "богатый словарный запас" |
| beating your meat | мастурбация |
| beatting your meat | мастурбирование |
| boffing your boner | мастурбирование |
| bouncing your boner | мастурбирование |
| Come home with your knickers torn and say you found the money! | и ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| creaming your cock | мастурбация |
| Dogs are pissing on your bluey | Пора вставать! |
| don't drop your car keys! | шутливое предупреждение гетеросексуального мужчины перед встречей с гомосексуалистом |
| don't let your mouth overload your ass | не надо хвастать |
| don't pee in your pants | не надо волноваться |
| don't shit in your mess-kit | не вреди самому себе |
| film for your brownie | туалетная бумага |
| firing your peter | мастурбирование |
| friggin'ing your riggin' | мастурбирование |
| fucking your fist | мастурбирование |
| Get your mouth washed out! | предупреждение о недопустимости употребления вульгарных выражений |
| get your shit together! | возьми себя в руки! (Taras) |
| getting your rocks off | мастурбирование |
| Give your ass a chance! | фраза, обращённая к человеку, который без умолку говорит |
| Go and get your mother to take your nappies off! | ответ девушки на приставания молодого человека |
| how's your father | сексуальное общение |
| How's your sex life? | фамильярное обращение к девушке "озабоченного" молодого человека |
| I didn't ask what keeps your ears apart | ответ на восклицание Balls! или Ballocks! |
| I wouldn't stick my stick where you stick your prick | употребляется врачом по отношению к мужчине, больному венерическим заболеванием или приятелем по отношению к мужчине, имеющем интимную с вязь с неприятной женщиной |
| I'll have your balls for a necktie! | широко распространённая угроза |
| it's harder than pulling a soldier off your sister | это необычайно тяжёлая задача |
| jazzing your juicer | мастурбация |
| jerkin'ing your gerkin | мастурбирование |
| keep your hair on! | успокойтесь! |
| Keep your hands to yourself! | не распускай руки! (употребляется женщинами) |
| Keep your pecker up! | не унывай! (см. pecker) |
| keeping your hair on! | успокойтесь! |
| like it or don't like it, it's your duty, my beauty | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (cnn.com) |
| Like your tail, nightingale! | приветствие проходящей мимо сексапильной девушке |
| May all your ups and downd be between the sheets! | шутливый тост в мужской компании |
| May your chooks turn into emus and kick your shithouse down | чтоб тебе пусто было |
| May your prick and your purse never fail you! | тост в мужской компании |
| milk your dick | мастурбация |
| milking your doodle | мастурбация |
| Mind your pockets! | шутливое предупреждение в очереди в мужской туалет (подразумевает, что кто-то может не вытерпеть и облегчиться в карман к соседу) |
| Move your ass! | Пиздуй! (godsmack1980) |
| Only your laundryman knows for sure | неизвестно наверняка, трус ли ты (от scared shitless q.v.) |
| Pick up your snot! | ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему |
| playing your flute | мастурбирование |
| poping your peter | мастурбирование |
| popping your cork | мастурбация |
| popping your nuts | мастурбация |
| pounding your pud | мастурбирование |
| prick up your face! | хуй тебе в рыло! (Yeldar Azanbayev) |
| pulling your pud | мастурбирование |
| pulling your putz | мастурбирование |
| ringing your dong | мастурбирование |
| sap your woody | мастурбация |
| she may like it, she may not, sleep, my dearest, it's your lot | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (translation courtesy of Michele A. Berdy: Лежит милая в гробу / Я пристроился и *** / Нравится, не нравится / Спи, моя красавица! – In her coffin lies my darling / I jumped in and started ***ing / She may like it, she may not / Sleep, my dearest, it’s your lot.  themoscowtimes.com) |
| shooting your wad | эякуляция |
| shooting your wad | эякулировать |
| shooting your wad | эякулирование |
| Shut up and give your ass a chance | предложение болтуну замолчать |
| slapping your boner | мастурбирование |
| slicking your stick | мастурбация |
| So's your Aunt Susie! | ответ на оскорбление |
| So's your old man! | ответ на оскорбление |
| So's your sister's cat's grandmother! | ответ на оскорбление |
| spiking your cock | мастурбирование |
| stiffening your noodle | мастурбирование |
| stroking your cock | мастурбация |
| stroking your meat | мастурбация |
| this training really toughens you: you get muscles in your shit | комментарий по поводу трудностей армейской жизни |
| tickling your dick | мастурбирование |
| tootling your flute | мастурбирование |
| watch your ass! | атас! (Атас! Брось сигарету-учитель идёт! Watch out! Get rid of your cigarette-a teacher's coming!; междометие, выражающее предупреждение об опасности an interjection used to warn of danger) |
| what is this? International Fuck Your Buddy Week? | крайне раздражённая реакция на неадекватные действия приятеля (особенно если вас обидели или "подставили") |
| Wipe the shit off your face! | реакция на чрезмерное употребление ругательств (кем-либо) |
| you bet your ass | базара нет (SirReal) |
| you bet your ass | это точно (иногда сниженный регистр английского выражения в переводе лучше снять вовсе либо компенсировать другими средствами: "You're a cautious guy, Reacher." "You bet your ass I'm a cautious guy, Finlay," I said. "People are getting killed here. One of them was my only brother." • "You're not my dad." "You bet your ass I'm not. But I bet if he was here, he wouldn't let you talk to your mom like that." 4uzhoj) |
| you bet your ass | по-любому (You bet your ass I'll be there on Friday! 4uzhoj) |
| you bet your ass | отвечаю! (You bet your ass I banged her. 4uzhoj) |
| you bet your ass | несомненно |
| you bet your ass | а то! (Don't you love the other chick? – You bet your ass I do! 4uzhoj) |
| you bet your ass | конечно |
| you bet your ass | даже не сомневайся (=you can be absolutely sure; иногда сниженный регистр английского выражения в переводе лучше снять вовсе либо компенсировать другими средствами 4uzhoj) |
| you don't know your ass from your elbow | ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts")) |
| your ass and my face! | оскорбительная реплика, подразумевающая, что слушающий чрезвычайно уродлив (его лицо похоже на ягодицы говорящего) |
| your ass is grass | шутливая угроза (and I'm a lawnmower) |
| your ass is sucking blue mud | ты говоришь чепуху |
| your ass is sucking blue wind | ты говоришь чепуху |
| your ass-hole is sucking blue mud | ты говоришь чепуху |
| your ass-hole is sucking blue wind | ты говоришь чепуху |
| your booby trap is sprung! | у тебя расстегнулся лифчик |
| your cock is out a foot | ты говоришь чепуху |
| your mother and father were never married | эвфемизм фразы You are a bastard |
| your mum! оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как your mother is a bitch! | табу |
| your mum! оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как your mother is a whore! | табу |
| your nose is bleeding! | у тебя расстёгнута ширинка (иногда за этой фразой следует lower, lower...) |
| your place or mine? | предложение женщине вступить в половую близость |
| your's | ваш |
| Your shop-door is open! | у тебя расстёгнута ширинка |
| you're so full of shit your eyes are brown! | развёрнутая форма выражения to be full of shit |
| you're wearing your medals today! | у тебя расстёгнута ширинка |
