 |
| English | Russian |
| be up shit creek without a paddle | попасть (Ну мы попали. Теперь нас выгонят с работы. We're in trouble now! We'll be fired for sure!; оказаться в трудной ситуации to find oneself in a difficult situation) |
| flying low without a licence | с расстёгнутой ширинкой |
| French without | оральный секс без презерватива (Andrey Truhachev) |
| French without | минет без презерватива (Andrey Truhachev) |
| I could eat that without salt! | фраза при виде сексапильной девушки (см. eat в словаре) |
| Sailor without a knife is like a whore without a cunt | что-то абсолютно невозможное |
| up shit creek without a paddle | попавший в неприятную ситуацию |
| up shit creek without a paddle | в полной жопе (Юрий Гомон) |
| up shit creek without a paddle | в беде |
| up shit creek without a paddle | потерпевший неудачу |
| without a pot | нищий (to piss in Liv Bliss) |
| you are up shit creek without a paddle | тебе пиздец (дословно: в потоке говна без вёсел Mr_K) |
| you're a shit without a sheet of paper | без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек |