Terms for subject Vulgar containing Was

English	Russian
be as much use as a paper condom	быть бесполезным, как бумажный презерватив (ирон. Taras)
he was so drunk he opened his shirt-collar to piss	он был совершенно пьян
he would lose his ass if it was loose	о чрезвычайно беспечном человеке
I wouldn't piss on him if he was on fire	о чрезвычайно неприятном человеке
is that the way to London?	произносится одновременно с вытиранием носа рукавом
she wouldn't know if someone was up her	она необычайно глупа (подразумевается половое сношение)
that fox was giving him a tit fuck and a blow job at once	эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей
that's a bit under!	употребляется о чересчур вольной шутке
that's hell of a note!	Ну и сюрприз! (неприятный)
that's the way the ball bounces	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the bread rises	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the doughnut rolls	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the elephant farts	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the fish fry	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the frogs fuck	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the ink spills	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the mothers fuck	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the owls hoot	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the pill breaks	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the stars shine	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
that's the way the wine spills	такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)
That'll be the bloody day, boy!	выражение недоверия в том, что то, о чём говорит собеседник, произойдёт
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безбабье и кулачок блондинка (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безбабье и жена – женщина (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безбабье и кулак блондинка (igisheva)
you weren't born – you were pissed up against the wall and hatched in the sun пренебрежительный ответ на фразу "Before I was born..."	табу