 |
| English | Russian |
| a smart ass | хам (трамвайный; нахал, некультурный, грубый человек an uncultured, bad-tempered, aggressively impolite person) |
| smart-arse | хитромудый (igisheva) |
| smart-arsed | хитромудый (igisheva) |
| smart ass | хитрец |
| smart-ass | умничающий |
| smart-ass | наглый |
| smart ass | нахал |
| smart-ass | хитромудый (igisheva) |
| smart-assed | хитромудый (igisheva) |
| smart smut | тонкая, завуалированная непристойность |