 |
| English | Russian |
| big hunk o' man | физически привлекательный мужчина |
| B.O. juice | дезодорант (см. В.О.) |
| double O | оценивающий взгляд (от once-over q.v.; обыч. на лицо противоположного пола) |
| double-O | оценивающе рассматривать (someone – кого-либо) |
| it's one o'clock | у вас расстёгнута ширинка (at the waterworks; вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц) |
| O.B. man | акушер-гинеколог |
| O.K. Kathy | физически привлекательная молодая женщина |
| rape-o | насильник |
| sack o'nuts | мошонка |
| six-o-six | сальварсан (лекарство от сифилиса) |
| S.O.L. | дела идут хуёво (Yeldar Azanbayev) |
| S.O.L. | дела идут неважно (Yeldar Azanbayev) |
| ten-o'clock girls | собир. проститутки (pl; обыч. в 10 часов утра проститутки, арестованные в течение ночи, вносят залог в суде) |
| whack-o-the-diddle-o | о девушке чрезвычайно сексапильная |